Приклади вживання Батьківським Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Батьківським прикладом, чи для гарного
Деякі сучасні маршрутизатори поставляються з батьківським контролем, який дозволяє фіксувати тимчасові інтервали для ваших дітей.
Some modern routers come with parental controls that allow you fix time slots for your children.З приводу антисоціальної поведінки підлітків повідомлялося, що 60% дисперсії пов'язано з негативним і конфліктним батьківським поведінкою, специфічно направленим на підлітка.
Reiss and colleagues reported that 60% of the variance in adolescent antisocial behaviour could be predicted by conflictual and negative parental behaviour directed specifically at the adolescent.комплексні заходи за оцінками психічного здоров'я, батьківським навичкам і неформальної підтримки.
Створити єдиний інвестиційний рахунок, який буде« батьківським» для всіх рахунків цінних паперів.
Create a single Investment account which will act as'parent'for all security accounts.увесь цей рух, усі відходи і повернення відбуваються під люблячим батьківським оком.
Законний вік водіння в Мексиці- це 16 з батьківським наглядом та 18 без нагляду.
The legal driving age in Mexico is 16 with parental supervision and 18 without supervision.ми спільно з батьківським комітетом вирішили провести в“Київпроекті”.
Переважна більшість браків в СРСР полягають не за економічним розрахунком або батьківським примусом, а по особистому вибору майбутнього подружжя.
In the USSR the overwhelming majority of marriages are entered as a result not of economic calculations or parental coercion but of the personal choice of the prospective spouses.почуття самооцінювання, що не дозволяє йому погодитися з батьківським вимогою.
which does not allow him to agree with the parental requirement.фішингових ресурсів, і батьківським контролем за онлайн-активністю дітей.
phishing resources, and parental control over children's online activity.Зверніть увагу, що вступні студенти Еразма повинні бути офіційно призначені їхнім батьківським закладом.
Please note that the incoming Erasmus students should be officially nominated by their home institution.Наприклад, ви хочете, щоб компонент ListOfWords рендерив список слів розділених комами з батьківським компонентом WordAdder, що дає можливість натиснути на кнопку і додати слово в список.
For example, let's say you want a ListOfWords component to render a comma-separated list of words, with a parent WordAdder component that lets you click a button to add a word to the list.Як і у випадку з нашим батьківським установою, SJTU, то Antai коледж економіки
Antai College of Economics and Management As is the case with our parent institution, SJTU,Помилування Габріеле називається в заяві Ватикану«батьківським жестом» для людини, з якою«Папа мав взаємини щоденного знайомства протягом багатьох років».
The Vatican described the pope's visit Dec. 22 and the pardon as"a paternal gesture toward a person with whom the pope shared a relationship of daily familiarity for many years.".Я назвала це батьківським потиличником усьому поколінню, яке тепер зможе впевнено крокувати разом з«дорослими»
Лінолеву кислоту називають батьківським жиром омега-6, тому що з нього утворюються інші жири омега-6,
Linoleic acid is called the parent omega-6 fat because other omega-6 fats,для чоловіків також по батьківським гаплогруп(повторюваним ДНК).
for men also on paternal haplogroups(repeating DNA).програма її створила? Типовим батьківським рахунком буде% 2, але ви можете змінити
Do you want to create it? The parent account will default to %2але служить батьківським або«прабатьківським» для всіх вузлів під ним у дереві.
but serves as the parent or'grandparent' of all of the nodes below it in the tree.
