БАТЬКІВСЬКИМИ - переклад на Англійською

• parental
• paternal
• father's

Приклади вживання Батьківськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стає жертвою наслідків ілюзії Платона, що якщо людям не давати знати, батьками яких дітей вони є, то вони запалають батьківськими почуттями до всього підростаючому поколінню.
Thus they fall prey to a corollary of Plato's illusion that preventing people from knowing which children's parents they are will inspire them with parental feelings toward all younger people.

Ви можете відчувати стурбованість батьківськими здібностями вашого колишнього, підкреслити ситуацію з підтримкою дитини
You may feel concerned about your ex's parenting abilities, stressed out about child support or other financial issues,

Ви можете відчувати стурбованість батьківськими здібностями вашого колишнього, підкреслити ситуацію з підтримкою дитини
You may feel concerned about your ex's parenting abilities, stressed out about child support or other financial issues,

Ви можете відчувати стурбованість батьківськими здібностями вашого колишнього, підкреслити ситуацію з підтримкою дитини
You may be concerned about your ex's parenting abilities, stressed about child support or other financial issues,

переглянути можливі точки зіткнення з обома батьківськими сім'ями.
to reconsider the point of contact with both parent families.

і раніше не розділяються однаково, навіть серед пар, яких ми очікуємо, будуть мати егалітарний погляд на те, як ділитися батьківськими обов'язками».
even among couples who we expected would have egalitarian views of how to share parenting duties.”.

і раніше не розділяються однаково, навіть серед пар, яких ми очікуємо, будуть мати егалітарний погляд на те, як ділитися батьківськими обов'язками».
even among couples who we expected would have more egalitarian views of how to share parenting duties.”.

знайшли більше двох третин хотіли, щоб вони були рівноправними батьківськими партнерами, але менш як одна третина фактично відчувала, що вони це досягли.
found more than two-thirds wished they were an equal parenting partner but less than one-third actually felt like they were achieving that.

В даний час ТНК контролюють 1/5-1/4 частину світового ВВП, а на торгівлю між батьківськими компаніями та їх зарубіжними філіями припадає 1/3 світової торгівлі.
TNCs control 1/5 to 1/4 of the total GDP, and for trading between the parent companies and their foreign companies, 1/3 of the private trade.

виховання та зловживання батьківськими повноваженнями наражали на небезпеку фізичний,
an abusive exercise of parental authority jeopardised the physical,

Глибинне зло майстерно маніпулює батьківськими страхами, приправляючи їх справжнім жахом, який завдяки своїй абсолютній ефективності затьмарює недостатню оригінальність кінокартини".[1]
Its consensus reads,"The Hole in the Ground artfully exploits parental fears with a well-made horror outing that makes up in sheer effectiveness what it lacks in originality."[7]

маленькою дитиною- геймплей хоча і примітивний, але ось повноцінно впоратися з усіма батьківськими обов'язками зможуть далеко не всі користувачі.
although primitive, but not all users will be able to fully cope with all parental responsibilities.

зазвичай мають функції автоматизації відстеження(наприклад, дозволяючи створювати зв'язки між батьківськими і дочірніми вимогами, або між тестами
usually have functions to automate traceability(e.g., by allowing electronic links to be created between parent and child requirements,

повинні розглядатися в контексті ризиків, викликаних немодифікованими реципієнтами або батьківськими організмами у імовірному потенційному приймаючому середовищі.
should be considered in the context of the risks posed by the non-modified recipients or parental organisms in the likely potential receiving environment.

Христос в батьківському домі- Джон Еверетт Миллес.
Christ in the parental home is John Everett Millet.

Батьківській контроль: або як захистити дитину в….
Parental Control: How to Protect Kids from….

Основне батьківське завдання- виростити зрілу
The main parental task is to grow a mature

Стабілізуючим чи збільшує фактором є звична схема взаємодії в батьківській родині.
Stabilizing or exacerbating factor is the usual pattern of interaction in the parental family.

Люди схильні несвідомо вірити батьківським порадам.
People tend to believe in parental advises.

Кращих антивірусних програм з батьківським контролем.
Of the best antivirus software with parental control.