БАЧЕННЮ - переклад на Англійською

• vision
• view

Приклади вживання Баченню Українська мовою та їх переклад на Англійською

загрожуючи нашому баченню цілісної, вільної
threatening our vision of a Europe that is whole,

набір з дерева й стриманих кольорів не відповідає їх баченню“дачі”.
subdued color does not fit their vision of"cottages".

термінів перебування на посаді, що напевно більше відповідатиме баченню Клінтон та інших демократів, ніж кандидатів у президенти від Республіканської партії.
international priorities that build on steps he's taken in office, a vision certain to be more in line with Hillary Clinton and other Democrats than the Republican presidential candidates.

зроблених ним під час його двох термінів перебування на посаді, що напевно більше відповідатиме баченню Клінтон та інших демократів, ніж кандидатів у президенти від Республіканської партії.
international priorities that build on steps he's taken during his two terms in office, a vision certain to be more in line with Hillary Clinton and other Democrats than the Republican presidential candidates.

Центр Кінга в Атланті- це живий пам'ятник його баченню світу, вільного і рівного, з розширеними можливостями, де є боротьба з расизмом,
The King Center in Atlanta is a living memorial to King's vision of a free and equal world dedicated to expanding opportunity,

Центр Кінга в Атланті- це живий пам'ятник його баченню світу, вільного і рівного, з розширеними можливостями, де є боротьба з расизмом,
The King Center in Atlanta is working to achieve Dr. King's vision of a free and equal world by expanding opportunity,

які відповідають баченню реформи, прийняті 2014 року.
which correspond to the vision of the reform adopted in 2014.

Вона надає форму вашому баченню розвитку бізнесу,
Giving shape to how you see your business evolving,

Це розширення добре відповідає баченню Бенедикта XVI,
This decision, Francis said,“corresponds well to the vision of Benedict XVI,

Ця стратегія відповідає баченню Уряду Великобританії щодо наслідування принципів залучення та розмаїття, де кожній людині надається можливість розкрити свій потенціал
The strategy corresponds with the UK Government's own vision of inclusion and diversity where every individual is able to fulfil their potential

Як наслідок, це перешкоджає баченню, як патенту, так і світла автомобіля,
As a result that they impede vision, both the patent and the lights of the vehicle that carries it,

сприяючи проєвропейському баченню та прозорості ведення
promoting pro-European vision and transparency on doing

Міжнародний аеропорт«КИЇВ»,- об'єднавшись завдяки прогресивному рекламному баченню компанії Amstar
Kyiv International Airport, together with progressive advertising vision of the company Amstar

масштабувати мережу Bitcoin через протоколи другого рівня, такі як Lightning Network(LN), прихильники Bitcoin Cash стверджували, що масштабування по ланцюжку не тільки відповідає оригінальному баченню Сатоші Накамото для криптовалюти, але також є найефективнішим способом масштабування мережі.
Bitcoin Cash proponents argued that on-chain scaling not only fulfills Satoshi Nakamoto's original vision for cryptocurrency but is also the most effective way to scale the network.

надати довготривалу значущість наших рішень, сприяючи баченню, якого роду світ ми сподіваємося мати в 21 столітті".
give long-term meaning to our decisions by fostering a vision of what sort of world we hope to have in the 21st century.

його Інституту пам'яті«монополізувати та обмежити доступ на значний період до певних документальних пластів, що не відповідають його примітивному баченню новітньої історії України,
restrict access to a certain significant period of documentary layers that do not meet its primitive vision of the modern history of Ukraine

тіла Турка в спробі завадити його баченню.[44].
body of the Turk in an attempt to obscure its vision.[44].

Моє бачення світу було іншим.
My perception of the world was was different.

Мають власне бачення та ідеї щодо вдосконалень у сфері правосуддя;
Have own opinion and ideas on the justice system improvement;

Моє бачення цього почуття.
I see this feeling.