БАШТОЮ - переклад на Англійською

• tower
• turret
• mount

Приклади вживання Баштою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1440 було закінчено будівництво сегменту, який не був ні муром фортеці ні її баштою.
In 1440 one of its segment which was neither a wall nor her castle tower was completed.

OF-40 була дуже схожа на німецький Leopard 1 зі зварною баштою(Leopard 1A3 та 1A4).
The OF-40 appears very similar to versions of the German Leopard 1 with welded turrets(Leopard 1A3& 1A4).

Все, що я робив до цього, є тільки картковим будиночком порівняно з баштою.
All that I have sent you thus far is like a house of cards compared with a tower.".

більшим пероном(450 м × 70 м), подовженими стерновими доріжками та абсолютно новим пасажирським терміналом та контрольною баштою.
runway(2500 m× 45 m), larger apron(450 m× 70 m), extended taxiways, and completely new passenger terminal and control tower.

Dragoon MGTS(Multi-Gun Turret System) модифікацією БТР Dragoon з двомісною баштою яка озброєна кулеметом Bushmaster Chain Gun в одному з трьох калібрів та звичайним кулеметом,
The Dragoon MGTS(Multi-Gun Turret System) is a Dragoon APC fitted with a two-man turret armed with Bushmaster Chain Gun in one of three calibers

Всі IMSI-ловець працюють однаково в основному- вони роблять вигляд, що вони є стільниковою баштою, змушуючи примикати поблизу телефонах перед передачею сигналу до реальної вежі.
All IMSI-catchers operate in the same basic fashion- they pretend to be a cell tower, forcing nearby phones to connect before passing the signal along to a real tower..

заряди з кранців перших пострілів до елеваторних лебідок уникаючи при цьому обладнання яке висить з гори і обертається разом з баштою.
powder cases from the ready service racks to the lower ends of the hoists while avoiding the equipment hanging down from the rotating mount.

на шасі FV430, але з баштою яка оберталася с заднім розташуванням
with a fully rotating turret at the rear housing the 105 mm gun

між кормовою щоглою і кормовою баштою ПКАВ Mk 38.[34] Це збільшило протизенітні можливості лінкора,
the aft Mk 38 Director tower.[34] This increased New Jersey's anti-aircraft capability,

Dragoon 300 [25mm Turret Variant 1]- Оснащений гарматою 25 мм KBA з верхнім розташуванням Dragoon 300[90mm Turret]- Оснащений двомісною баштою з гарматою 90 мм.
Dragoon 300[25mm Turret Variant 1]- Fitted with 25mm KBA cannon in overhead mount. Dragoon 300[90mm Turret]- Fitted with two-man turret armed with 90mm gun.

ОсобливостіБудинки із зимовим садомБудинки з балкономБудинки з басейномБудинки з верандоюБудинки з гаражемБудинки з двома гаражамиБудинки з другим світломБудинки з еркеромБудинки з каміномБудинки з панорамним скліннямБудинки з сауноюБудинки з терасоюБудинок з баштою.
FeaturesHouses with a winter gardenHouses with a balconyHouses with poolHouses with verandahHouses with garageHouses with two garagesHouses with a second lightHouses with erkerHouses with a fireplaceHouses with panoramic glazingHouses with a saunaTerraced housesHouse with a tower.

інша влучила між баштою №2 та бойовою рубкою.
the other one hit above deck between turret 2 and the conning tower.

Одним із найпопулярніших експонатів виставки безумовно стала самохідна артилерійська установка Krab виробництва PGZ(Польща) з баштою AS90, 155‑мм/52, на шасі K9 Thunder.
One of the most popular exhibits was, indeed, self‑propelled artillery unit Krab manufactured by PGZ(Poland) with AS90 155mm/52 turret, on K9 Thunder chassis.

Char 2C bis- 72 тони; модифікований Char 2C з 155 мм гаубицею і іншою баштою; один Char 2C був перероблений у це варіант, але пізніше було повернуто початкову
Char 2C bis- 72 tons; modified Char 2C with 155 mm howitzer and different turret; one Char 2C was converted into this variant

Char 2C bis- 72 тони; модифікований Char 2C з 155 мм гаубицею і іншою баштою; один Char 2C був перероблений у це варіант, але пізніше було повернуто початкову
Char 2C bis- 72 tons; modified Char 2C with 155 mm howitzer and different turret; one Char 2C was converted into this variant

стільки ж картузів пороху за хвилину з кранців перших пострілів при цьому ухиляючись від обладнання яке оберталося разом з баштою.[30] Під час затишшя вони повинні були заповнювати кранці перших пострілів боєприпасами яки подавалися з артилерійських погребів.
30 to 40 powder cases per minute from the ready service racks to the hoists while avoiding the equipment rotating with the mount.[30] During quiet spells, they would replenish the ready service racks with ammunition from the magazines.

одну між задньою щоглою та та кормовою баштою Mk 38.[28] Це підвищило зенітні можливості лінкора,
the aft Mk 38 Director tower.[28] This increased New Jersey's anti-aircraft capability,

ускладнювала керування баштою.[4] Якщо при обертанні башта проходила потрібну відмітку, відкоригувати її було важко.
made fine control of the turret difficult.[4] If turret rotation overshot its mark it was difficult to make a correction.

Щілина між баштою та палубою була проблемою, тому
The gap between the turret and the deck proved to be a problem as debris

Башта Цезар з Гнейзенау форт Аустратт, Орландет, Норвегія.
Gneisenau's Cäsar turret at Austrått fort, Ørlandet, Norway.