БЕББІДЖА - переклад на Англійською

• babbage's

Приклади вживання Беббіджа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і Беббідж, я провів більшу частину свого життя, ставлячи конкретні цілі, хоча, на відміну від Беббіджа, деякі з них мені вдалося реалізувати.
Like Babbage, I have spent much of my life pursuing particular goals- though unlike Babbage, I have been able to see a fair fraction of them achieved.

навчалася в англійського математика Чарльза Беббіджа.
studied with English mathematician Charles Babbage.

багато наступних розробки(включаючи машини Чарльза Беббіджа і навіть ЕНІАК 1946 року)
many subsequent developments(including Charles Babbage's machine and even ENIAC,

багато наступних розробки(включаючи машини Чарльза Беббіджа і навіть ЕНІАК 1946 року)
many subsequent designs(including Charles Babbage's machines of the 1800s

Незважаючи на відсутність підтримки в Англії, ідеї Беббіджа отримали деяку популярність в іншому місці,
Despite the lack of support in England, Babbage's ideas developed some popularity elsewhere,

науки виготовила«аналітичний пристрій»(іноді називається«різницевої машиною») на основі проекту Беббіджа.
engine(sometimes called a“difference engine”) based on Babbage's work.

У 1820 році за участю Беббіджа було засновано Астрономічне суспільство, члени якого звернулися до Беббіджа і його друга Гершеля з проханням поліпшити«Морський довідник» виправивши помилки в його таблицях.
In 1820, with the participation of Babbage, the Astronomical Society was founded, whose members appealed to Babbage and his friend Herschel to improve the“Marine Directory” by correcting errors in his tables.

Тільки в 1910 році, Генрі Беббідж, молодший син Беббіджа, зміг завершити центральну частину цієї машини за кресленнями батька,
It wasn't until 1910 that Henry Babbage, Charles Babbage's youngest son, was able to complete a portion of

Після смерті Беббіджа, справа його життя- праці по створенню обчислювальних машин 1 було всіма забуте(хоча,
After Babbage died, his life work on his engines was all but forgotten(though did, for example,

Джорджа Бідделла Ейрі і Чарльза Беббіджа.
George Biddell Airy, and Charles Babbage.

Є лише ще одна його друкована праця про механічний нотації- буклет, роздають у 1851-му на всесвітній виставці- по всій видимості, як крок до стандартизації креслень механічних компонентів(і ці позначення, подібні наведеним вище, періодично з'являються на діаграмах Беббіджа).
His only other publication about“Mechanical Notation” is the flyer he had printed up for the Great Exhibition in 1851- apparently a pitch for standardization in drawings of mechanical components(and indeed these notations appear on Babbage's diagrams like the one above).

відправлялися з гінцем(Пекла жила приблизно в милі від Беббіджа, коли жила в Лондоні),
carried by a servant(Ada lived about a mile from Babbage when she was in London),

відправлялися з гінцем(Пекла жила приблизно в милі від Беббіджа, коли жила в Лондоні),
carried by a servant(Ada lived about a mile from Babbage when she was in London),

де вона зустріла Чарльза Беббіджа, 41-річного овдовілого видатного науковця
at which she met Charles Babbage, a forty-one-year-old widowed science

іноді повні ідіотських помилок(моя улюблена- де згадка"проблеми трьох тіл", в листі від Беббіджа інтерпретується як романтичний трикутник між Бэббиджем,
though sometimes with hair-raising errors(my favorite is that the mention of“the problem of three bodies” in a letter from Babbage indicated a romantic triangle between Babbage,

Це була чудова нагода прислужитися Беббіджу та проявити свої таланти.
This was her opportunity to serve Babbage and show her talents.

Чарльз Беббідж.
Charles Babbidge.

Році Беббідж.
Charles Babbage.

як сама говорила Беббіджу, зрозуміти зв'язок між поезією
as she told Babbage, to understand the connection between poetry

Чарльз Беббідж пропонує Difference Engine в роботі з Королівського астрономічного товариства під назвою"Примітка із застосування техніки в розрахунку астрономічних і математичних таблиць".
Charles Babbage proposed a Difference engine in a paper to the Royal Astronomical Society entitled"Note on the application of machinery to the computation of astronomical and mathematical tables.".