Приклади вживання Безготівковим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карткою можна розраховуватися за товари та послуги за безготівковим розрахунком, а також отримувати гроші в усіх місцях обслуговування Картки.
The Card may be used for payment for the goods and services by bank transfer/on account, as well as for drawing money at all Card service points.сервісних точках безготівковим шляхом.
service outlets by means of non-cash transfer.оплатіть його в будь-якому банку України готівкою або безготівковим переказом.
Розраховуйтеся за послуги одним з безлічі способів- готівкою або безготівковим перерахуванням.
Pay for the services of one of the many ways- in cash or by wire transfer.Ми активно працюємо над впровадженням технологічних рішень, які стимулюватимуть ще більше українців надавати перевагу безготівковим платежам і включатися у фінансову систему»,- підкреслила Інга АНДРЄЄВА,
We put a lot of effort in introducing technological solutions for stimulating more Ukrainians to favor cashless payments and engage in the financial system,” noted Inga Andreieva,Гість може оплатити послуги готелю готівковим платежем в готелі, безготівковим платежем на банківські реквізити,
У зв'язку з тим, що більшість страхових компаній повертають гроші тільки безготівковим перерахуванням, візьміть з собою картку будь-якого банку
Due to the fact that most insurance companies return money only by cashless transfer, take with them a card of any bankСьогодні в Україні безготівковим шляхом здійснюється майже 40% платежів,
Today almost 40% of payments are made in cashless way in Ukraine,з можливістю поповнення- збільшення суми депозиту допускається безготівковим перерахуванням з карткового рахунку вкладника,
with the possibility of replenishment- an increase in the amount of the deposit is allowed by non-cash transfers from the card account of the depositor,Говорячи з відносно зняття готівки і протистояти безготівковим в Sverge ми можемо, якщо не в довгостроковій перспективі запобігти тому, по крайней мере, затримати розповідь стає реальністю.
By speaking out regarding the removal of cash and resist the cashless in Sverge we can if not in the long run prevent then at least delay the tale becomes reality.Безготівковим платежем в онлайн режимі на нашому сайті,
Cashless payment in online mode on our website,При оплаті замовлення безготівковим розрахунком на банківський рахунок Продавця, безготівковим платежем за допомогою банківської карти,
When paying by bank transfer order to the bank account of the Seller, cashless payments using bank cards,термінали самообслуговування Приватбанку- на картку або безготівковим платежем згідно виставленого рахунку.
self-service terminals of Privatbank- on a card or by cashless payment according to the invoice.Учасниками акції стали чотири клієнти, що оформили в період з 16 по 23 жовтня 2015 р. п'ять депозитів на загальну суму 293 тис. грн безготівковим переказом з інших банків.
Four customers, who got five deposits totaling 293 thousand UAH issued by wire transfer from other banks during the period from October 16 to October 23, 2015, became the participants of the promotion.сплативши рахунок за безготівковим розрахунком.
оплати замовлення тільки за допомогою банківської карти або іншим безготівковим способом, інформація про який наведена на Інтернет-сайті Агента.
payment only by credit card or other cashless way, information about which is given on the website of the Agent.терміналах самообслуговування, так і безготівковим: через банкомати, та Інтернет-банки.
self-service terminals and non-cash: ATMs and Internet banking.Безготівкові розрахунки можна буде проводити без будь-яких обмежень.
Cashless calculations can be performed without any restrictions.Безготівковий розрахунок з покупцями.
Non-cash settlements with customers.Безготівкове поповнення рахунку в системі банку«Південний»- 0, 5%.
Cashless replenishment of account within the Pivdenny Bank system- 0.5% fee.
