БЕЗДОМНИМ - переклад на Англійською

• homeless
• stray

Приклади вживання Бездомним Українська мовою та їх переклад на Англійською

нужденним людям та бездомним тваринам.
people in need and homeless animals.

Ця спільнота не просто дає прихисток бездомним, а стає одночасно і новим тимчасовим домом, і сім'єю,
This community provides not only shelter for homeless, it also becomes a new temporary home

Кожен день в певних місцях бездомним роздають гарячу їжу, а в зимові дні- ковдри,
Every day at certain places distribute hot meals to the homeless, and winter days- blankets,

Саме той факт, скільком бездомним ми допомогли, дає нам стимул працювати далі!
That fact, how many homeless people we have helped, It gives us the incentive to continue to work!

Кожен день в певних місцях бездомним роздають гарячу їжу, а в зимові дні- ковдри,
Every day at certain locations distribute hot meals to the homeless, and winter days- blankets,

У Парижі благодійні організації працюють над тим, щоб забезпечити водопостачання бездомним, та перевіряють, чи місцеві органи влади мають місця, де вони можуть знайти притулок.
In Paris, charity organizations are patrolling to provide water to homeless people and local authorities have places where they can seek shelter.

стає бездомним і відмовляється від своєї броні,
becomes a homeless alcoholic vagrant

Кофоеда- денному центрі допомоги бездомним- можна прийняти душ,
Kofoed, a day-care center for the homeless, those in need can take a shower,

Там він сидить в одній камері з бездомним, який отримав лише 1, 5 місяця, і починає видавати себе за нього.
There he sits in a cell with a bum who has received a mere 1,5 months sentence and begins to impersonate him.

Якщо ви хочете допомогти тваринам, бездомним, навколишнього середовища,
Whether you want to help animals, the homeless, the environment, or another community,

Допомагайте бездомним, вступите в некомерційну організацію, яку станете підтримувати, якщо будете при владі.
Join a non-profit, help the homeless, get involved with an organization you would support if you were in a position of power.

допоміг десяткам бездомним відкрити в собі талант.
has helped tens of homeless go in for drawing.

Мешканці американського міста Форт-Лодердейл у штаті Флорида дуже серйозно ставляться до закону, який забороняє громадськості давати їжу бездомним.
Dwellers in the American town of Fort Lauderdale in Florida are very serious about the law prohibiting giving food to homeless people in public.

журналу, який відомий тим, що допомагає бездомним.
which is a magazine known for helping the homeless.

пенсіонерам, бездомним, переселенцям, інвалідам….
pensioners, the homeless, immigrants, the disabled….

за минулі 10 років, щоб знайти житло 3500 бездомним і оплатити роботу 300 соціальних працівників.
providing 3,500 new homes for the homeless and more than 300 new support workers.

вчиненні медичної допомоги бездомним та сприяти їх реінтеграції в суспільство.
Providing medical assistance to the homeless and to promote their reintegration into society.

У кількох інших містах США теж є схожі програми, які надають бездомним муніципальні робочі місця.
Several other cities in the U.S. have implemented similar programs that offer the homeless municipal jobs.

де взяв активну участь у місцевому політичному житті, працюючи в групі під назвою ‘Mission Agenda', допомагала бездомним.
San Francisco in 1993, where he became involved in local politics through an advocacy group for the homeless called Mission Agenda.

за минулі 10 років, щоб знайти житло 3500 бездомним і оплатити роботу 300 соціальних працівників.
providing 3,500 new homes for the homeless and more than 300 new support workers.