БЕЗДОМНИМИ - переклад на Англійською

• homeless
• stray

Приклади вживання Бездомними Українська мовою та їх переклад на Англійською

залишили 12,000 людей тимчасово бездомними в січні 2009 року.
left 12,000 people temporarily homeless in January 2009.

Такий розкид пов'язаний з тим, що більша частина квартирних крадіжок відбувається непрацюючими громадянами- бездомними, підлітками, алкоголіками, наркоманами.
This spread is connected with the fact that most of the burglaries committed by non-working citizens- the homeless, teenagers, alcoholics, drug addicts.

хтось із працівників сидіти з бездомними.
some employee should stay with the homeless.

місцева влада говорять, що більше 7 тисяч людей залишаються бездомними.
officials say more than 7,000 people remain without a home.

Всі люди, повертаючись із в'язниці, піддаються ризику стати бездомними, але жінки стикаються із конкретними складними проблемами.
According to Legge, any individual exiting incarceration is at risk for homelessness, but women face a unique set of challenges.

державних діячів захоплені бездомними.
are invaded by the homeless.

як з цуценятами чи бездомними.
like puppy dogs or homeless people.

багато людей були бездомними або з незворотними втратами,
many people are homeless or with irreversible losses,

де спілкувалася з бездомними людьми, їла разом із ними піцу
communing with homeless people over slices of pizza

Під бездомними тваринами мається на увазі домашня тварина, яка або не має дому,
By a stray animal is meant a pet animal which either has no home

запропонувала людям, котрі були бездомними та безробітними, готували їх на обід,
invite people who were homeless and jobless over, cook them dinner,

просто небайдужих людей до плачевного стану справ з бездомними тваринами в Україні,
simply not indifferent people towards deplorable state of stray animals in Ukraine,

нещасними і бездомними.
miserable and homeless.

яке займається виловом та доглядом за бездомними тваринами, побудований міський Центр утримання безпритульних тварин,
engaged in trapping and caring for stray animals, a city center for keeping stray animals was built,

ми були б бездомними, сиділи б на вулиці з вусами.
we would have been homeless, sitting on the street with mustaches.

майже всі їх мешканці вбиті разом із худобою та навіть бездомними собаками.
almost all their inhabitants killed, along with the cattle and even stray dogs in retaliation.

хто багато разів потрапляв у в'язницю і виходив із неї, можуть стати бездомними з удвічі більшою ймовірністю, як виявили в ІТП.
out of jail are twice as likely to be homeless, PPI finds.

він виступив з критикою використання поліції для стаціонарного психіатричного тестування в боротьбі з бездомними та волоцюгами.
he criticized the police's use of in-patient psychiatric testing to deal with homeless people and vagrants.

торговцями наркотиками, бездомними і т. п.
drug merchants, vagabonds and so on).

Вони були бездомними і самотніми, але одного разу зустріли один одного… Джеймс гинув від наркотиків
They were homeless and lonely, but once they met each other: James died from drugs