БЕЗДОМНИХ - переклад на Англійською

• homeless
• stray
• homelessness

Приклади вживання Бездомних Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ми з Раджем йдемо волонтерами… годувати бездомних.
And Raj and I are volunteering at the soup kitchen, feeding food to the homeless.

Останнє включає в себе і безкоштовну базу даних загубилися і бездомних тварин, і допомога малозабезпеченим власникам тварин,
The last direction includes free data base of lost and stray animals, help support low-income owners,

Тому вилов бездомних тварин можна сміливо назвати кампанією з порятунку
Therefore, trapping stray animals can be safely called a campaign to save

Додаткові кошти в бюджеті будуть направлятися на стерилізацію бездомних собак і кішок,
Additional funds in the budget will be allocated for the sterilization of stray dogs and cats,

Житель села врятував бездомних кішок, переносячи їх в кошику на своїй голові під час сильних повеней в місті
A villager saved stray cats by carrying them with a basket balanced on his head during massive floods in Cuttack City,

На диких пляжах, які не відрізняються особливою чистотою, спокійно розгулюють зграї бездомних собак і лісові мешканці.
On the wild beaches that are not very clean, the packs of stray dogs and forest dwellers calmly walk around.

сміливий сільський житель врятував безліч бездомних кішок, несучи їх в кошику на голові.
a heroic villager saved numerous stray cats by carrying them with a basket balanced on his head.

збір пожертвувань серед відвідувачів на потреби Гостомельського притулку для бездомних тварин.
collecting donations among visitors for the benefit of Gostomel shelter for stray animals.

Президента Білорусі Олександра Лукашенка просять, щоб в країні напередодні II Європейських ігор не відстрілювали бездомних тварин.
President of Belarus Alexander Lukashenko is asked not to shoot stray animals in the country on the eve of the II European Games.

Якщо це дозволяється національним законодавством і/або адміністративними нормами, така установа може приймати бездомних тварин.
If national legislative and/or administrative measure of the tiv's permit, such men to establish the United Nations may accept stray animals.

притулки для собак будинку для бездомних тварин у вашому співтоваристві.
dog houses for stray animals in your community.

керівником організації Гельмутом Дунглером відвідала Гостомельський притулок для бездомних тварин.
leader Helmut Dungler visited Gostomel shelter for stray animals.

Це- сотні ситих бездомних, пенсіонерів та дітей з малозабезпечених сімей,
It's- well-fed hundreds of homeless people, seniors and children from poor families,

Там багато жебраків і бездомних, які тинялися по вулицях і просять гроші або їжу.
There are many beggars and homeless people who walk around the streets asking for money or food.

У 1909 році він жив у притулку для бездомних, а в 1910 році, він оселився в будинку для бідних робітників.
In 1909, he lived in a shelter for the homeless, and by 1910, he had settled into a house for poor working men on Meldemannstraße.

Ми знаємо всіх бездомних на Майдані, бо роздаємо там їжу майже 20 років.
We know all the homeless people on Maidan because we have been distributing food there for almost 20 years.

За все 10 років, MSF бачив бездомних, слухав їхні страждання,
For all 10 лет, MSF has seen the homeless, I listened to their suffering,

Незабаром на них нападає невелика група бездомних і змушує їх шукати новий прихисток.
Soon they are attacked by a small group of homeless people and forced to leave their location.

Те, що як-би за замовчуванням є прерогативою бездомних і неблагополучних, насправді є бичем усього розвиненого високотехнологічного суспільства.
The fact that, as it were by default is the prerogative of the homeless and disadvantaged, in fact, is the bane of the whole development of high-tech society.

За статистикою 97% бездомних хочуть бути такими
According to statistics, 97% of homeless people want to be so,