БЕЗДОМНІ - переклад на Англійською

• homeless
• stray

Приклади вживання Бездомні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніяких вогнищ, у яких нібито гріються голодні, бездомні люди, ніякого"Правого сектора", ніяких"жидобандеровцев".
No bonfires, which supposedly heated by hungry and homeless people, no"Right sector", no,"redobandire".

Бездомні собаки, які так часто викликають в нас жалість
Homeless dogs that so often arouse pity

гострої проблеми міста, як бездомні тварини.
urgent problem of the city as stray animals.

Індійські бездомні чоловіки чекають, щоб отримати безкоштовну їжу, яку роздавали за межами мечеті перед Ід аль-Фітр в Нью-Делі, Індія.
Indian homeless men wait to receive free food distributed outside a mosque ahead of Eid al-Fitr in New Delhi, India.

де містяться бездомні тварини, будівництво приймальні
where homeless animals are kept,

то ніякі сміття, сморід, бездомні, нахабні гендлярі не зіпсують твоє враження про місто.
stink, homeless, arrogant traders will not spoil your impression of the city.

інваліди, бездомні та пенсіонери.
disabled persons, homeless and seniors.

У Центрі працює актовий зал, де бездомні можуть заспівати в караоке
There is a conference room where homeless persons sing in karaoke

Нанесена на стіну галереї робота«У пошуках тиші/ Бездомні» є продовженням серії вуличного проекту«Бездомні».
The work“In search of Silence/Homeless” which was applied on the wall of the gallery is the continuation of the street series project“Homeless”.

Деякі пацієнти цих закладів належать до вразливих верств населення,- колишні засуджені та бездомні, відтак йдеться про осіб без міцних соціальних зв'язків.
Some patients belong to vulnerable groups of the population, such as ex-convicts and homeless people, meaning that they lack strong social ties.

Крім того, бездомні або внутрішньо переміщені особи набагато рідше беруть участь в таких дослідженнях.
Also, homeless people or internally displaced individuals are far less likely to participate in these surveys.

Чи бездомні в місті Дентон на півночі штату Техас«жадібні
Are the homeless of Denton, Texas“greedy and silly” for rushing

До таких груп відносяться бездомні, ув'язнені, алкоголіки,
These groups include homeless people, prisoners, alcoholics,

Притулок для тварин- це місце, де міститися бездомні, втрачені або кинуті тварини,
An animal shelter is a facility that houses and disposes of homeless, lost, or abandoned animals;

Домашні та бездомні коти(F. Catus) зустрічаються всюди,
Domestic and feral cats(F. catus)

Багато людей бездомні тільки тому, що пережили важкі часи,
Many people are homeless because they just hit some hard times

опублікованого в журналі Biological Conversation, бездомні кішки вбивають щороку 316 мільйонів місцевих птахів,
estimates feral cats kill 316 million birds a year,

Подивімося, що відбувається в Північній Америці- жах один: тортури, бездомні, Гуантанамо, утримання під вартою без суду і слідства.
Let's look at what happens in North America sheer horror, torture, the homeless, Guantanamo, keeping people in custody without trial or investigation.

Подивімося, що відбувається в Північній Америці- жах один: тортури, бездомні, Гуантанамо, утримання під вартою без суду і слідства.
Let us look at North America- it's terrible- tortures and the homeless, Guantanamo, keeping in custody without investigation and trial.

Деполь Україна» прагне до пошуку нових шляхів вирішення проблем з якими стикаються бездомні.
Depaul USA is committed to finding new ways of tackling the problems faced by homeless people.