БЕЗЖАЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• ruthless
• merciless
• relentless

Приклади вживання Безжальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний герой володіє телеканалом, він холоднокровний і безжальний бізнесмен, у якого жорстоке почуття гумору.
The cross is the owner of a TV channel, a ruthless and cold-blooded businessman with a very cruel sense of humor.

Cамий хитрий і безжальний воєначальник вмираючої Імперії- гранд-адмірал Траун- прийняв командування залишками імперського флоту і почав наступ на позиції Нової Республіки.
The dying Empire's most cunning and ruthless warlord- Grand Admiral Thrawn- has taken command of the remnants of the Imperial fleet and launched a massive campaign aimed at the New Republic's destruction.

У зв'язку з цим, незважаючи на безжальний терор НКВД,
Therefore, despite the ruthless terror by the NKVD,

і пропущу через безжальний юридичний факт-чекінг все те, що відбулось за цих два роздутих інформацією дні.
and pass through the merciless legal fact-checking everything that has happened during these two media days.

пам'ятаймо, що комуністи, які ще при владі, сьогодні провадять найбільш безжальний капіталізм(як-от у Китаї).
remember that Communists who are still in power run today the most ruthless capitalism(in China).

пам'ятаймо, що комуністи, які ще при владі, сьогодні провадять найбільш безжальний капіталізм(як-от у Китаї).
remember that communists who are still in power run today the most ruthless capitalism.

пам'ятаймо, що комуністи, які ще при владі, сьогодні провадять найбільш безжальний капіталізм(як-от у Китаї).
remember that Communists who are still in power run today the most ruthless capitalism(in China).

Саме тому він з успіхом заблокував будь-які серйозні спроби змінити безжальний режим Ассада в Сирії, і саме тому російська
That is why he has successfully blocked any serious attempt to replace the butcher Assad's regime in Syria,

противаги на всіх рівнях, безжальний поділ влади
balances at all levels, the ruthless division of power

Звірячий і безжальний спосіб, в який Путін зачистив останні залишки демократії і інакомислення в Росії,
The brutal and relentless manner in which Vladimir Putin has purged the last vestiges of democracy

Ми вимагаємо оголосити безжальну боротьбу проти кожного, хто своєю діяльністю шкодить інтересам суспільства.
We demand a ruthless fight against those whose activities harm the common good.

Тому будьте безжальні у своїй оцінці.
Be merciless in your analysis.

У грі необхідно відстрілювати безжальних зомбіков, щоб зберегти собі життя.
The game must be ruthless zombikov shoot to save his life.

Безжальна статистика констатує, що 70% з них мають злоякісний характер.
Ruthless statistics says that 70% of them are malignant in nature.

Тільки безжальна самокритика може перешкодити впасти в цю бездонну глибину.
Only merciless self-criticism can prevent a man from falling headlong into these abysmal depths.

Ці безжальні Stickmen взяли під свій контроль величезного торгового центру.
Those relentless stickmen have taken control of an enormous shopping mall.

У перших він постає безжальним критиком вад українського руху.
In the former he appears as a ruthless critic of the weaknesses of the Ukrainian movement.

Після безжальної блокади, яка тривала майже 60 років?
After a merciless blockade that has lasted almost 60 years?

Але навіть Джегери виявляються майже безсилі перед обличчям безжальних Кайдзен.
But even then the Jaegers are proving nearly defenceless in the face of the relentless Kaiju assault.

Ми вимагаємо оголосити безжальну боротьбу проти кожного, хто своєю діяльністю шкодить інтересам суспільства.
We demand ruthless battle against those who harm the common good by their activities.