Приклади вживання Безжальними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
воно нав'язується їм диктаторськими методами- або негуманним сталінським трудовим законодавством, або безжальними законами ринку праці,
they are dictatorially imposed on them- whether by Stalin's inhuman labour legislation or by the ruthless laws of the labour market,Нікос Міхалолякос в 2011 р. заявляв:«Коли ми станемо сильними- ми будемо безжальними!
реальність така, що галузі медицини є бізнесом, і безжальними в цьому.
the reality is that the medical field is a business and a ruthless one at that.Гітлер заявив наступне:«Генерали повинні бути жорсткими, безжальними чоловіками, з хваткою, як у мастифів- чоловіки крупчастого млива,
Hitler also stated that:"Generals must be tough, pitiless men, as crabbed as mastiffs- gross-grained men,Я думаю, що ми забули, наскільки органічно безжальними можуть бути росіяни",- сказав Пітер Цвак,
I think we had forgotten how organically ruthless the Russians could be," said Peter Zwack,Ми вимагаємо оголосити безжальну боротьбу проти кожного, хто своєю діяльністю шкодить інтересам суспільства.
We demand a ruthless fight against those whose activities harm the common good.Тому будьте безжальні у своїй оцінці.
Be merciless in your analysis.У грі необхідно відстрілювати безжальних зомбіков, щоб зберегти собі життя.
The game must be ruthless zombikov shoot to save his life.Був безжальний до ворогів.
He was merciless to the enemy.Причому найбільш гострий та безжальний меч тримає в руках автор.
Безжальна статистика констатує, що 70% з них мають злоякісний характер.
Ruthless statistics says that 70% of them are malignant in nature.У перших він постає безжальним критиком вад українського руху.
In the former he appears as a ruthless critic of the weaknesses of the Ukrainian movement.Тільки безжальна самокритика може перешкодити впасти в цю бездонну глибину.
Only merciless self-criticism can prevent a man from falling headlong into these abysmal depths.Ці безжальні Stickmen взяли під свій контроль величезного торгового центру.
Those relentless stickmen have taken control of an enormous shopping mall.Ми вимагаємо оголосити безжальну боротьбу проти кожного, хто своєю діяльністю шкодить інтересам суспільства.
We demand ruthless battle against those who harm the common good by their activities.Після безжальної блокади, яка тривала майже 60 років?
After a merciless blockade that has lasted almost 60 years?Але навіть Джегери виявляються майже безсилі перед обличчям безжальних Кайдзен.
But even then the Jaegers are proving nearly defenceless in the face of the relentless Kaiju assault.Сулеймані був одним з найбільш безжальних і злісних членів режиму аятоли.
Soleimani was one of the most ruthless and vicious members of the Ayatollah's regime.Зі своїми ворогами він був безжальним.
To these enemies he was merciless.Але захват від новизни швидко зник, коли безжальне сонячне світло стало нормою.
But the novelty quickly faded when relentless sunshine became the norm.
