БЕЗЖАЛЬНОГО - переклад на Англійською

• ruthless
• pitiless
• merciless

Приклади вживання Безжального Українська мовою та їх переклад на Англійською

наш кошмар роботи були невблаганні машини для вбивства таких, як Термінатор або Робокоп чи безжального військові дроіди, що вистежити останні залишки людяності в Металіст,
our nightmare robots were relentless killing machines such as The Terminator or RoboCop- or the pitiless military droids that hunt down the last remnants of humanity in Metalhead,

його політична освіта за часів Леніна як безжального революціонера, лідера
his political education under Lenin as a ruthless revolutionary, leader,

Багамські острови і в результаті потрапляє в Чорногорію до Ле Шифра, безжального фінансиста, що під тиском своїх клієнтів-терористів намагається повернути гроші у грі в покер з високими ставками в Казино Рояль.
eventually leads him to Montenegro to face Le Chiffre a ruthless financier under threat from his terrorist clientele who is attempting to restore his funds in a high-stakes poker game at the Casino Royale.

Багамські острови і в результаті потрапляє в Чорногорію до Ле Шифра, безжального фінансиста, що під тиском своїх клієнтів-терористів намагається повернути гроші у грі в покер з високими ставками в Казино Рояль.
eventually leads him to Montenegro to face Le Chiffre, a ruthless financier under threat from his terrorist clientele, who is attempting to restore his funds in a high-stakes poker game at the Casino Royale.

Ми вимагаємо оголосити безжальну боротьбу проти кожного, хто своєю діяльністю шкодить інтересам суспільства.
We demand a ruthless fight against those whose activities harm the common good.

Тому будьте безжальні у своїй оцінці.
Be merciless in your analysis.

У грі необхідно відстрілювати безжальних зомбіков, щоб зберегти собі життя.
The game must be ruthless zombikov shoot to save his life.

Був безжальний до ворогів.
He was merciless to the enemy.

Безжальна статистика констатує, що 70% з них мають злоякісний характер.
Ruthless statistics says that 70% of them are malignant in nature.

У перших він постає безжальним критиком вад українського руху.
In the former he appears as a ruthless critic of the weaknesses of the Ukrainian movement.

Тільки безжальна самокритика може перешкодити впасти в цю бездонну глибину.
Only merciless self-criticism can prevent a man from falling headlong into these abysmal depths.

Ми вимагаємо оголосити безжальну боротьбу проти кожного, хто своєю діяльністю шкодить інтересам суспільства.
We demand ruthless battle against those who harm the common good by their activities.

Після безжальної блокади, яка тривала майже 60 років?
After a merciless blockade that has lasted almost 60 years?

Сулеймані був одним з найбільш безжальних і злісних членів режиму аятоли.
Soleimani was one of the most ruthless and vicious members of the Ayatollah's regime.

Зі своїми ворогами він був безжальним.
To these enemies he was merciless.

Війна Хемінгуея проста і безжальна, як і його критика цього безглуздого процесу.
The war by Hemingway is simple and ruthless as his criticism of this mindless process.

освітлені безжальним сонцем.
lit the merciless sun.

Іслам є варварською і безжальною релігією!"!
Say that Islam is a ruthless, barbaric religion!

Герої п'єс митця- амбіційні диваки з безжальною самоіронією та наївною мрійливістю.
The heroes of the dramatist's works are ambitious oddballs with merciless self-irony and naive dreaminess.

Тому й були безжальними до них.
He was merciless with them.