Приклади вживання Безконтактного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
з функцією безконтактного відкриття, і, як бонус, отримали купу кишень для дріб'язку.
with the function of a non-contact opening, and as a bonus received a lot of pockets for small things.карткою через зчитувальний пристрій, достатньо торкнутись карткою в зону дії безконтактного терміналу.
нержавіюча сталь, пристрій може використовуватися тільки для визначення тенденцій температури, оскільки неможливо виміряти абсолютну температуру полірованих або блискучих поверхонь за допомогою безконтактного інфрачервоного термометра.
such as cylinders, the non-contact devices can only be used to determine tendencies in temperature as it's not possible to measure absolute temperature with infrared thermometer on polished or shiny surfaces.і піднести його до безконтактного терміналу.
and bring it to the contactless terminal.можна отримати загальну картину втрат тепла за допомогою безконтактного інфрачервоного термометра
it is possible to get a general feel for the heat loss with a non-contact infrared thermometer45-річного віку(у разі, коли іноземець або особа без громадянства документовані посвідкою, що не містить безконтактного електронного носія).
stateless person is documented with a permanent residence permit that does not contain contactless electronic media).лише приклавши платіжну карту до дисплея безконтактного зчитувального пристрою на касі
just touch your payment card to the display of contactless reader device at the checkoutВисока якість нашого молока забезпечується за рахунок того, що ферми мають сучасне європейське обладнання для безконтактного доїння, мінімум людського фактору та відсутність контакту молока з повітрям.
The milk is of high quality that is achieved due to the modern European equipment for non-contact milking at the farms. The human factor is minimized and the milk doesn't have any contact with air.Короткий вступ: Особливо підходить для безконтактного різання, заглиблення
Brief Introduction: Especially suitable for contact-free cutting, hollowingікони за допомогою безконтактного сканування, широкоформатного сканування або 3D-фотографії.
etc. with the help of non-contact scanning, widescreen scanning or 3D photography.За час свого існування Компанія стала лідером поставок приладів для безконтактного вимірювання витрат будь-яких рідин(в тому числі стічних вод в напірних
Throughout its existence, the company became the leader in supplying devices for contactless flow measurement of any liquids(including sewage water in pressureДалі наводиться приклад технічних рішень, які завдяки інструментам ТРИЗ вирішують завдання безконтактного контролю параметрів хімічного стану слизової оболонки шлунка
Here is an example of technical solutions that thanks to the tools of TRIZ solve the problem of non-contact control of the parameters of the chemical state of the mucous membrane of the stomachТисячі вдячних пацієнтів«Дніпропетровської обласної клінічної офтальмологічної лікарні» на високому рівні оцінили таке обладнання як прилад для безконтактного виміру очного тиску,
Thousands of thankful patients of“Dnipropetrovsk Regional Ophthalmological Clinical Hospital” have highly appreciated such equipment as a device for contactless measurement of ocular tension,Дослідження показали, що захворюваність безконтактного травми передньої хрестоподібної зв'язки може бути зменшена в будь-якому місці від 20% до 80%, займаючись регулярними нервово-м'язової тренування, яка призначена для підвищення пропріоцепції,
Research has shown that the incidence of non-contact ACL injury can be reduced anywhere from 20% to 80% by engaging in regular neuromuscular training that is designed to enhance proprioception,У таких ситуаціях безконтактний елемент 32(g) може бути вбудований в телефон 32, та дані або інструкції управління, передані через стільниковий зв'язок, можуть бути застосовані до безконтактного елементу 32(g) за допомогою інтерфейсу безконтактного елементу(не показаний).
Contactless element 32(g) is associated with(e.g., embedded within) portable consumer device 32′ and data or control instructions transmitted via a cellular network may be applied to contactless element 32(g) by means of a contactless element interface(not shown).У таких ситуаціях безконтактний елемент 32(g) може бути вбудований в телефон 32, та дані або інструкції управління, передані через стільниковий зв'язок, можуть бути застосовані до безконтактного елементу 32(g) за допомогою інтерфейсу безконтактного елементу(не показаний).
Contactless element 32(g) is associated with(e.g., embedded within) consumer device 32 and data or control instructions transmitted via a cellular network may be applied to contactless element 32(g) by means of a contactless element interface(not shown).У таких ситуаціях безконтактний елемент 32(g) може бути вбудований в телефон 32, та дані або інструкції управління, передані через стільниковий зв'язок, можуть бути застосовані до безконтактного елементу 32(g) за допомогою інтерфейсу безконтактного елементу(не показаний).
In such situations, the contactless element 32(g) can be embedded in the telephone 32 and data or control instructions transmitted via a cellular connection, can be applied to contactless element 32(g) via the contactless interface element(not shown).У таких ситуаціях безконтактний елемент 32(g) може бути вбудований в телефон 32, та дані або інструкції управління, передані через стільниковий зв'язок, можуть бути застосовані до безконтактного елементу 32(g) за допомогою інтерфейсу безконтактного елементу(не показаний).
Contactless element 32(g) is associated with(e.g., embedded within) consumer mobile device 32′ and data or control instructions transmitted via a cellular network may be applied to contactless element 32(g) by means of a contactless element interface(not shown).У таких ситуаціях безконтактний елемент 32(g) може бути вбудований в телефон 32, та дані або інструкції управління, передані через стільниковий зв'язок, можуть бути застосовані до безконтактного елементу 32(g) за допомогою інтерфейсу безконтактного елементу(не показаний).
Contactless element 32(g) is associated with(e.g., embedded within) phone 32′ and data or control instructions transmitted via a cellular network may be applied to contactless element 32(g) by means of a contactless element interface(not shown).У таких ситуаціях безконтактний елемент 32(g) може бути вбудований в телефон 32, та дані або інструкції управління, передані через стільниковий зв'язок, можуть бути застосовані до безконтактного елементу 32(g) за допомогою інтерфейсу безконтактного елементу(не показаний).
Contactless element 32(g) is associated with(e.g., embedded within) mobile device 32 and data or control instructions transmitted via a cellular network may be applied to contactless element 32(g) by means of a contactless element interface(not shown).
