БЕЗЛАДОМ - переклад на Англійською

• disorder
• mess
• turmoil
• confusion

Приклади вживання Безладом Українська мовою та їх переклад на Англійською

наше теперішнє життя з його непевністю та безладом надає нам небувалу можливість дуже швидкого піднесення рівня нашої свідомості-
our modern life with its attendant uncertainty and chaos offers us an unprecedented opportunity to move upward in consciousness at a very rapid rate- if we

доведений до абсурду безладом та саботажем, міщанство та провінціалізм.
carried to the point of absurdity through disorder and sabotage; narrow-mindedness and parochialism.

відновлювати порядок, підірваний безладом, з метою знаходження шляхів подолання хаосу,
to re-establish an order undermined by anarchy, to create ways of overcoming the chaos besetting their lands

Ми пропонуємо познайомитися з декількома штучками, які напевно допоможуть справитися з безладом і заодно прикрасять ваш інтер'єр Ми підготували колекцію предметів,
We offer to get acquainted with several things that will certainly help to cope with the disorder and at the same time decorate your interior.

є завжди серйозним моральним безладом, тому що це добровільне вбивство невинної людської істоти.[…].
always constitutes a grave moral disorder, since it is the deliberate killing of an innocent human being….

Браян Костелло з Common Sense Media назвав фільм"безладом від початку до кінця"[1]. Едді Страйт із The Daily Dot сказав:"цей фільм- це не весело",
Brian Costello of Common Sense Media calls the film"a mess from beginning to end".[11] Eddie Strait of

Хоча б трішки корисним в цьому безладі, в якому ти живеш?
Any use in this mess you live in?

Цей безлад- те, як діє темрява.
This turmoil is how the dark operates.

Але хтось же має поставити крапку в цьому безладі.
But someone needs to shed some light on this mess.

АБШ пережила цей безлад, не прощаючись з їх основними цінностями.
ABS survived this turmoil without saying goodbye to their core values.

Робота пилососів полягає в тому, щоб усунути загрозу, не викликаючи безладу.
The vacuumers' job is to eliminate the threat without causing a mess.

Це дозволить позбутися від головної біди маленької житлоплощі- безладу.
This will get rid of the main trouble of a small living space- a mess.

Економічний прогрес у капіталістичному суспільстві означає безлад.
Economic progress, in a capitalist society, means turmoil.

І щоб не було такого безладу, як зараз.
But it needn't be such a mess as it is now.

Ну наприклад, він звик жити в безладі.
Well, for example, he used to live in the mess.

Але хтось же має поставити крапку в цьому безладі.
Somebody needs to take ownership of this mess though.

Протести та безлади по всій Франції.
Protests and riots throughout France.

Ранковий безлад є нормою для багатьох сучасних сімей.
Morning chaos is the norm in many households.

В країні спалахнуть безлади, але поки локальні.
Riots will break out in the country, but so far local.

Націоналісти влаштували безлади під стінами ГПУ.
Nationalists staged riots under the walls of the GPU.