БЕЗЛАДУ - переклад на Англійською

• disorder
• mess
• confusion
• clutter
• turmoil
• disarray
• disorders
• riots
• of misrule

Приклади вживання Безладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А наш Бог є не Богом безладу, а порядку!
God is NOT a God of chaos, but of order!

В умовах загального безладу Центральна Рада була не спроможна забезпечити правопорядок
In general terms Disorder Central Council was unable to secure law

Там немає липкого безладу, і ви навіть можете піщати
There's no sticky mess and you can even sand

Вільямс, таким чином, стверджував, що ця різка зміна від порядку до безладу«повинна була відбутися за Божественним указом пізніше, ніж Буття 1:31.
Williams thus argued that this drastic change from order to disorder“must have occurred by divine edict later than Genesis 1:31.

Це може привести не тільки до великого безладу для перекладача, але і до тенденції виникнення гібридних мов.
This can lead not only to a lot of confusion on the translator's end, but also to a trend of hybrid languages.

Ні безладу, розливи або dripsLed свічки не мають автоматичний таймер з установками 4
No mess, spills or dripsLed candles feature an automatic timer with 4

не любить хаосу і безладу, і до цього дуже суворий.
does not like chaos and disorder, and this is very strict.

Ті, хто хоче уникнути безладу, повинні запланувати труби електропроводки для проводу динаміків від радіо
Those who want to avoid clutter must, electric conduit for the speaker wires from the radio

Однак це скоріше півзахід- все одно, що під час безладу закрити очі
However, it is rather a half-measure- still, that during the confusion close your eyes

не люблять метушні і безладу.
They do not like the hustle and mess.

вам потрібно трохи більше безладу у власному світі.
you need a little more disorder in your world.”.

Серед всього безладу, який накопичився за ці роки, була купа згорнутих навчальних таблиць.
Among all the clutter that had collected over the years was a stash of rolled-up teaching charts.

Щоб уникнути на кухні відчуття безладу, підбирайте аксесуари в одному стилі!
To avoid confusion in the kitchen feeling, Pick up accessories in the same style!

не лише Путінська- мала на меті створення десь безладу і залишення його в такому стані.
not just Putin's- have aimed at creating a mess somewhere and leaving it in that condition.

Основний закон- це лаконічна простота, розкішна функціональність- саме тому необхідно позбутися від непотрібних речей, безладу.
The basic law is a laconic simplicity, luxurious functionality- that's why you need to get rid of unnecessary things, disorder.

він може призвести до економічного і політичного безладу, цим самим протпугнув інвесторів.
they warned that it might cause economic and political turmoil, thereby aboutTurnov investors.

Звідси їх гори безладу, і їх здатність направити справи світу спотикається і слабшає.
Hence their disarray mounts, and their ability to direct the affairs of the world falters and wanes.

єдиний вихід з цього безладу- це технології.
that the only way out of this mess is technology.

допомагаючи вам зберегти будинок вільним від безладу і дозволяючи отримувати доступ до тих речей, які вам потрібні щодня.
helping you keep your home free from clutter and allowing you to access the things you need every day.

можна дуже швидко кинути країну у прірву хаосу і безладу, зробити незахищеною перед зовнішньою агресією.
the country could quickly be thrown into the abyss of chaos and disorder, and be left defenceless before external aggression.