БЕЗПЕКОВОГО - переклад на Англійською

• security

Приклади вживання Безпекового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, нервові сплески безпекового середовища, та й усього суспільства,
Thus, the nervous bursts of the security environment, and of society as a whole,

Коли буде досягнуто безпекового компонента, про що говорять усі політики,
When they reach the security component about which all politicians

А в контексті розвитку України до безпекового порядку денного додається ще одне фундаментальне питання: збереження основ того економічного зростання, яке стало можливим завдяки програмі реформ.
And in the context of Ukraine's development, one more fundamental issue is added to the security agenda: maintaining the foundations of the economic growth that became possible as a result of the reform program pursued by the Ukrainian Government.

Йшлося про реформування безпекового сектору, судової системи
It encapsulated reforms of the security sector and the judicial system,

Поки, схоже, Україна має намір наслідувати тактику японського прем'єра Абе, який заради збереження безпекового діалогу зі США не вдається до критики протекціоністських заходів Трампа, на відміну від деяких інших світових лідерів.
For now, Ukraine appears prepared to follow the example of Japanese Premier Abe, who, unlike some other world leaders, has been avoiding criticisms of Trump's protectionist measures in order to preserve dialog on security with the US.

Обсяг підтримки, що надається CERT Estonia, залежить від типу та серйозності безпекового інциденту, від кількості потенційно постраждалих користувачів
The support provided by CERT Estonia depends on the type and severity of a security incident, on the number of users potentially affected by it

для України важливо відповідати стандартам НАТО, і тому ми прямуватимемо шляхом реформ”,- заявив він, виділивши реформи безпекового сектора та боротьбу з корупцією.
would therefore be implementing reforms,” he said, paying special attention to reforming the security sector and fighting corruption.

Термін«нейтральність» в європейському контексті останнім часом втрачає своє значення, оскільки Європейський Союз все більше набуває безпекового профілю і робить це таким чином, що не суперечить принципам НАТО.
The term neutrality in the European context has been losing its meaning because the European Union has acquired more and more of a security profile, and it has done a lot of this in ways that are compatible with NATO.

статусу Донбасу в Конституції, а також проведення місцевих виборів перед виконанням безпекового компоненту, фактично, під власним контролем.
will also strive to hold local elections before the implementation of the security component, in fact under its control.

Молдови у своїх статтях відобразили загрозливу динаміку та тенденції безпекового середовища як у регіоні Чорного моря, так і в суміжних регіонах Каспію, Східного Середземномор'я,
have reflected the threatening dynamics and trends of the security environment in the Black Sea region as well as in the adjacent regions of the Caspian,

Окремо планується розглянути основні висновки з оцінювання безпекового середовища, які покликані сприяти підготовці стратегічних документів у сфері безпеки
Both sides will look through the main conclusions from the assessment of the security environment which are intended to facilitate the preparation of strategic documents in the field of security

Арсеній Яценюк до партнерів із НАТО під час 12-го Київського Безпекового Форуму 11 квітня.
Ukrainian Prime Minister(2014-2016), Arseniy Yatsenyuk, appealed to Ukraine's NATO partners during the Kyiv Security Forum on April 11.

у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
stressed during 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.

Росія нав'язує керівництву Європейського Союзу різноманітні ініціативи щодо відновлення співпраці сторін«без врахування українського питання»(в т. ч. щодо створення зони вільної торгівлі Росія-ЄС та побудови«спільного безпекового простору»).
Russia imposes on the leadership of the European Union a variety of initiatives for resumption of cooperation between the parties“without regard to the Ukrainian question”(including to establish EU-Russia free trade zone and to build a“common security space”).

Прошу пильної уваги читачів- реформування безпекового сектору не є синонімом реформування у сфері оборони,
I would like to direct the readers' attention to the fact that the security reform is not synonymous with a reform of defense,

На загал, вони демонструють пошук нової моделі безпекового та зовнішньополітичного позиціонування,
In general, they are demonstrating the search for a new model of security and foreign policy positioning,

парадигма безпеки, що ставить людину в центр уваги, має бути знаменником реформування безпекового сектору в державах, які обрали демократичну модель розвитку.
the human security paradigm of placing people at the centre should be a hallmark for the security sector reforms in countries that have chosen a democratic model of development.

на основі його результатів оновлено систему стратегічних документів безпекового й оборонного планування з урахуванням відповідних принципів
based on its results, the system of strategic documents of security and defense planning was updated,

на основі його результатів оновлено систему стратегічних документів безпекового й оборонного планування з урахуванням відповідних принципів
on the basis of its results, the system of strategic documents for security and defense planning was updated,

науково-технічного та безпекового характеру стосовно держави,
scientific-technological, security and nature pertaining to the state,