БЕЗПЛІДНИХ - переклад на Англійською

• infertile
• barren
• fruitless
• sterile

Приклади вживання Безплідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки структуруванню роботи та виключенню безплідних дискусій мислення стає більш сфокусованим,
By structuring the work and eliminating pointless discussions, thinking becomes more focused,

Я не розумів, чому майя будували свої міста далеко від річок, на безплідних землях і в горах Повинна бути якась причина.",- Розповів сам Гадурі.
I did not understand why the Maya built their cities away from rivers, on marginal lands and in the mountains,” said Gadoury.

Багато разів у Святому Письмі ми зустрічаємо безплідних жінок, яким Всевишній робить дарунок- дар життя.
Often in the Bible we find women who are sterile, to whom the Lord gives the gift of life.

Так як основне вже начебто безплідних, пустельних ландшафтів це все про роботу з тим, що Ви маєте.
Since the ground is already sort of barren, desert landscaping is all about working with what you have got.

Я раніше не розумів, чому майя будували свої міста далеко від річок, на безплідних землях в горах.
I did not understand why the Maya built their cities away from rivers, on marginal lands, and in the mountains.

Я раніше не розумів, чому майя будували свої міста далеко від річок, на безплідних землях в горах.
I did not understand why the Mayas had built their cities far from rivers, on unfertile land and in the mountains.

Я не розумів, чому майя будували свої міста далеко від річок, на безплідних землях і в горах Повинна бути якась причина.",- Розповів сам Гадурі.
I did not understand why the Mayan built their cities away from rivers, on infertile lands and in the mountains," Gadoury told the Journal de Montréal.

Якщо взяти всіх безплідних пар за 100%,
If you take all infertile couples for 100%,

Росте на бідних, безплідних, але завжди вологих гірських ґрунтах алювіального походження,
It grows in poor, barren, but always moist mountain soils of alluvial origin,

припинення багаторазових і безплідних спроб стати частиною Західної цивілізації,
the cessation of repeated and fruitless attempts to become part of Western civilization,

Протягом 15 років вчені намагалися розробити процедуру, щоб отримати незрілі сперматогонії безплідних чоловіків, перетворити їх у зрілі сперматозоїди та використовувати ЕКО для зачаття дитини.
Scientists since 15 years have been trying to devise a procedure to extract immature spermatogonia, from infertile men, transform it into mature men, and use IVF to produce a child.

Подумайте про жаркі, безплідних пустелях(Ян) і холодних антарктичних льодовиках(Інь)- ні те ні інше не є нормальною місцем існування для людини.
Think about the hot, barren deserts(Yang) and the cold Antarctic glaciers(Yin)- neither one thing nor the other is not a normal habitat for man.

припинення багаторазових і безплідних спроб стати частиною Західної цивілізації,
the cessation of repeated and fruitless attempts to become part of Western civilization,

За статистикою, в Україні налічується близько 1 мільйона безплідних пар, при цьому в 30-40% випадків саме чоловіче безпліддя стає причиною відсутності дітей.
According to the statistics, there are about 1 million infertile couples in Ukraine, where a male infertility is the reason for the lack of children in 30-40% of the cases.

коротко створив життя на одному з найбільш безплідних кусків скелі в Сонячній системі".
briefly created life on one of the most barren lumps of rock in the solar system.”.

Після півтора місяців безплідних коаліційних переговорів у парламенті Італії починає вимальовуватися альянс популістської партії"Рух п'яти зірок" Луїджі Ді Майо
After a month and a half of fruitless coalition negotiations in the Italian Parliament, an alliance of populist"Five Star Movement" party of Luigi Di Maio and the far-right"Northern League"

Якщо взяти всіх безплідних пар за 100%,
If you take all infertile couples for 100%,

згаслий вулкан стає однією з приблизно 10 000 безплідних підводних гір по всьому світу.
the extinct volcano becomes one of an estimated 10,000 barren seamounts worldwide.

навіть у тих випадках, коли вони звертаються за медичною допомогою з питання, не пов'язаного з лікуванням безпліддя(тут мова йде про виявлення потенційно безплідних шлюбів).
even when they seek medical help on a matter not related to infertility treatment(here we are talking about the identification of potentially infertile marriages).

канцлер Німеччини Ангела Меркель наполягає, що альтернативи цьому формату безплідних переговорів немає.
German Chancellor Angela Merkel insists that there is no alternative to this format of fruitless negotiations.