БЕЗПОРАДНИМИ - переклад на Англійською

• helpless
• powerless

Приклади вживання Безпорадними Українська мовою та їх переклад на Англійською

доволі безпорадними.
they seem pretty useless.

доки ви власне провадите все те вивчення,- ви лишатиметесь безпорадними.
until you actually do all that learning, you're going to be helpless.

Багато людей, чудово володіють мовою, часто відчувають себе абсолютно безпорадними в деяких сферах спілкування саме тому, що не володіють практично жанровими формами даних сфер.
Many people who have an excellent command of a language often feel quite helpless in certain spheres of communication precisely because they do not have a practical command of the generic forms used in given spheres.

Жертви звинувачують інших у тому, що перебувають у скрутному становищі, відчувають себе безпорадними перед обставинами, і постійно чекають,
Victims blame others for the predicaments that they find themselves in, they feel powerless to change their circumstances,

ми можемо відчувати себе безпорадними, стикнувшись із неймовірною кількістю проблем, або можемо навіть перекладати
we may feel helpless when faced with the sheer enormity of the issues staring at us,

маленькими, безпорадними і недосвідченими.
young, helpless, and ignorant.

споживацьких очікувань на ринку, почуваються безпорадними перед викликами створення централізованої системи охорони здоров'я,
high expectations on the consumer market feel powerless in the face of a centralized healthcare system that is,

людей Африка- це голод, війна, деспотизм, СНІД та бідність; вона сповнена людьми, які або є безпорадними жертвами, або сидять, склавши руки, в очікуванні допомоги від Заходу.
AIDS and poverty-- full of Africans who are either helpless victims, or who choose to sit on their hands, only lifting them up to accept Western handouts.

навіть континенти залишатимуться безпорадними перед обличчям цих загроз».
will remain helpless in the face of those threats.".

роблячи їх безпорадними перед власними невдачами.
making them helpless in front of their own failures.

то результат є таким самим: ми відчуваємо себе безпорадними.
the result is the same- we feel helpless.

солдат чорних операцій, який об'єднався з чотирма іншими фахівцями задля скасування несправедливостей, здійснених над безпорадними.
black ops soldier who teams up with four other specialists to undo the injustices perpetrated upon the helpless.

та оповідань К. Джаятілакі виявляються безпорадними при зіткненні з життям.
Who Have Suffered Defeat(1960) and Three Characters(1963) and his short stories are helpless in the face of life.

Ідентифікація постраждалого населення як«жертв», а не«тих, хто вижили», призвела до того, що вони сприймали себе безпорадними, слабкими і нездатними контролювати своє майбутнє.
According to the IAEA the“designation of the affected population as“victims” rather than“survivors” has led them to perceive themselves as helpless, weak and lacking control over their future”.

Ідентифікація постраждалого населення як«жертв», а не«тих, хто вижили», призвела до того, що вони сприймали себе безпорадними, слабкими і нездатними контролювати своє майбутнє.
Saying that designating the affected population as“victims” rather than“survivors”“has led them to perceive themselves as helpless, weak and lacking control over their future.

Ідентифікація постраждалого населення як«жертв», а не«тих, хто вижили», призвела до того, що вони сприймали себе безпорадними, слабкими і нездатними контролювати своє майбутнє.
The designation of the affected population as“victims” rather than“survivors” has led them to perceive themselves as helpless, weak and lacking control over their future.

На цьому етапі народжені 30 квітня завжди відчувають себе безпорадними і вкрай невпевнено,
At this stage, born April 30 always feel helpless and extremely uncertain,

вони перестали бути безпорадними і залежати від інших, маючи хоча б власні овочі і кури.
because they're no longer helpless and depending on others with their vegetables and their chickens.

виявляються досить'далекими від життя і світу', безпорадними і слабкими.
It is very'far from life and the world', helpless and weak.

Молодь спочатку сліпа і безпорадна, вагою близько 2- 3 грами.
The young are initially blind and helpless, and weigh around 2- 3 grams.