БЕЗПОСЕРЕДНЬОМУ - переклад на Англійською

• direct
• immediate

Приклади вживання Безпосередньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чайові папір в безпосередньому контакті з губами курців,
Tipping paper in direct contact with the lips of smokers,

Розташований в 3 км від Рейну, в самому безпосередньому сусідстві з Німеччиною,
Located at 3 km from the Rhine, in the immediate neighborhood with Germany,

Маркс зазначав, що вартість товарів залежить не стільки від витрат робочого часу при їх безпосередньому виробництві, скільки від витрат робочого часу для виробництва аналогічних товарів в нинішніх умовах.
Marx noted that the cost of goods depends not so much on the expenditure of working time in their direct production, as on the expenditure of working time for the production of similar goods under current conditions.

що знаходяться в безпосередньому оточенні ураженої області,
including tissues in the immediate environment of the affected area,

незалежного(кожна пружина знаходиться в окремому кишені і не перебуває в безпосередньому зв'язку з сусідніми) блоку.
independent(each spring is in a separate pocket, and is not in direct contact with the neighbors) block.

На сьогодні CDC відзначають, що«існує дуже низький ризик для широкої громадськості», оскільки більшість людей, які були інфіковані, перебували у безпосередньому контакті з птахами- чи то на ринках птиці,
For now, the CDC still notes that“the risk to the general public is very low,” since most people who were infected had been in direct contact with birds,

намагаючись підняти рівень хвилювання в безпосередньому середовищі.
in an attempt to raise the level of excitement in the immediate environment.

може надасться Email автора публікації для вирішення спору в безпосередньому спілкуванні сторін учасників.
the Email of the author of the publication may be provided to resolve the dispute in direct communication between the parties to the participants.

співробітник зобов'язаний повідомити таку інформацію своєму безпосередньому керівнику.
the employee is obliged to report such information to his immediate supervisor.

виявляється в безпосередньому та опосередкованому спілкуванні».
is manifested in direct and indirect communication.".

номеру єдиного іншого об'єкта в безпосередньому контексті, а саме Ізраїлю.
number of the only other object in the immediate context, namely Israel.

а також на безпосередньому антидепрессивном ефекті,
as well as on the immediate antidepressant effect,

додатка юристи юридичної компанії здійснюють на підставі нотаріального доручення при безпосередньому зверненні до навчального закладу на території України, де особа навчалася.
application the lawyers of the law firm provide on the basis of notarial power of attorney with a direct contact to the relevant educational institution on the territory of Ukraine where the person studied.

що виникає при безпосередньому контакті крайніх провідників.
arises at immediate contact of extreme conductors.

англійську мови на рівні носіїв мови, не тільки вивчаючи правила граматики, а й у безпосередньому і, що важливо, довгостроковому спілкуванні.
level of the speakers, not only mugging up rules of grammar, but in the direct and, more importantly, long-term fellowship.

Спрямована(стихійна)- являє собою стихійне формування соціальних якостей в результаті перебування людини в безпосередньому близькому соціальному оточенні(в родині,
Directed(spontaneous)- is a spontaneous formation of social qualities as a result of a person's stay in the immediate close social environment(in the family,

означає можливість власника мати майно у своєму безпосередньому віданні, підкреслюємо безпосередньому, права користування
which means the possibility of the owner to have the property in his direct possession, we emphasize the word‘direct', the rights of use

складальні друкарські плати, які обкладаються 25% митом при безпосередньому імпортуванні в США, в той час як цілісних серверних стійок нові правила ще не торкнулися.
which face 25-percent tariffs if they are imported directly into the U.S., while server racks as a whole have not yet been affected.

але ще в безпосередньому фізичному оточенні,
but still in the immediate physical environment,

Завдяки безпосередньому досвіду їх внутрішньої природи за допомогою техніки трансцендентальної медитації,
By directly experiencing their innermost nature through the Transcendental Meditation technique,