БЕЗПОСЕРЕДНІХ - переклад на Англійською

• direct
• immediate

Приклади вживання Безпосередніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

і в середньовічній Європі появу інструментів- безпосередніх попередників гітари
in medieval Europe, the emergence of tools- immediate predecessors of the guitar

компанії безпосередніх виробників продукції, незалежні, тощо.
companies of direct producers of products, independent, etc.

Джеффрі Лі Харрігана і його наївна віра в перевагу якихось"планів" підкорення Калінінграда повинні стурбувати, перш за все, його безпосередніх підлеглих.
his naive belief in the superiority of some kind of“ plans”for the conquest of Kaliningrad should concern first of all his immediate subordinates.

для встановлення й підтримки ними безпосередніх зв'язків та контактів.
for the establishment and maintenance of direct relations and contacts.

суспільства через спогади очевидців і безпосередніх учасників цього процесу.
society through the memories of eyewitnesses and direct participants of this process.

Як результат- ви втрачаєте час діючого співробітника компанії, який так чи інакше відірваний від виконання своїх безпосередніх обов'язків, і не отримуєте повноцінної системи охорони праці на підприємстві.
As a result, you waste time of the existing company employee that is separated from performing its immediate duties in one way or another, and do not receive a full-fledged occupational safety and health system at the enterprise.

Мета роботи- провести порівняльний аналіз безпосередніх і проміжних наслідків дворівневих інфраінгвінальних реконструкцій
The aim- to carry out a comparative analysis of immediate and mid-term results of two-level infrainguinal reconstructions

ситуація в Арктичному регіоні не викликає ніяких безпосередніх проблем, але Канада повинна думати про узгоджену
the situation in the Arctic area poses no problems in the immediate but Canada should think about a coherent

Крім розуміння безпосередніх і конкретних обставин конкретних питань країн,
Beyond the understanding of the immediate and specific circumstances of country-specific issues,

не продовження безпосередніх і живих стосунків Бога і людини?
not the continuation of the immediate and living relationship of God and man?

робить структуру більш масивною, ніж більшість відомих кластерів у безпосередніх околицях Сонця.
thereby making the structure more massive than most known clusters in the immediate solar neighborhood.

магістральних артерій нижніх кінцівок і оцінка його безпосередніх результатів.
lower limbs main arteries and the estimation of its short-term results.

Армія. Друге народження»- всеукраїнський фотопроект Міністерства оборони України, що досліджує становлення нової української армії через спогади очевидців і безпосередніх учасників цього процесу.
Army. Re-birth” is a photo project of the Ministry of Defence of Ukraine that traces the rebirth of Ukraine's army through the accounts of eyewitnesses and those directly involved in this process.

філогенетичних підходів зробить можливим одержати надійніші відповіді на ці питання, а також забезпечити більш глибоке розуміння безпосередніх і кінцевих основ дезадаптації в цілому.
phylogenetic approaches may provide more robust answers to the above questions as well as providing deeper insight into the proximate and ultimate basis for maladaptation in general.

багато питань щодо їх безпосередніх і кінцевих причин, а також щодо їх екологічних наслідків, залишаються без відповіді.
many questions about their proximate and ultimate causes as well as their ecological consequences remain unanswered.

Адже поєднання в одному проекті не тільки безпосередніх виконавців непростих завдань забезпечення європейської якості третього рівня вищої освіти,
After all, combining in one project not only the direct executors of the difficult tasks of ensuring the European quality of the 3rd level of HE,

незалежно від безпосередніх обмежень фізики
independent of the immediate constraints of physics

Рішення влади про обмін осіб, які причетні до злочинів проти учасників Революції гідності, обірве останні ниточки до безпосередніх замовників злочинів,
The decision of the authorities to exchange persons involved in crimes against participants in the revolution of dignity will break the last strings to direct customers of crimes,

До традиційного списку безпосередніх"базових потреб" належать їжа(включаючи воду),
A traditional list of immediate"basic needs" is food(including water),

книги зі спогадами ветеранів Байконуру- безпосередніх учасників запуску пілотованих космічних кораблів, міжнародних станцій"Луна","Венера","Марс".
books with memoirs of veterans of Baikonur, direct participants in the launch of manned spacecraft, international stations“Luna”,“Venera”,“Mars”.