БЕЗРОБІТНИМИ - переклад на Англійською

• unemployed
• jobless

Приклади вживання Безробітними Українська мовою та їх переклад на Англійською

чверті працездатного населення й більше половини молодих людей є безробітними.
where more than half of young people do not have a job.

Тому що у нас, можливо, були періоди в житті, коли ми вважали себе безробітними чи ми вважали когось іншого безробітним,
Because we have probably had times in our life where we considered ourselves unemployed or we considered someone else unemployed,

запропонувала людям, котрі були бездомними та безробітними, готували їх на обід,
invite people who were homeless and jobless over, cook them dinner,

чоловіків та 8,4%«економічно активних» жінок були безробітними, як показали офіційні дані, основані на кількості осіб, що звернулися по допомогу з безробіття.
8.4 per cent of"economically active" women were unemployed, as measured by official figures based on persons claiming unemployment benefit.

економічній сферах і…[залишаються] безробітними, бідними та морально покинутими».
and…[are left] unemployed, poor and morally abandoned”.

кращу роботу люди залишаються безробітними на поточний момент.
better job, people remain unemployed at the moment.

При неможливості надання органами служби зайнятостіпідходящої роботи громадянам протягом 10 днів з дня їх реєстрації в ціляхпошуку підходящої роботи ці громадяни визнаються безробітними з першого дняпред'явлення зазначених документів.
In case of impossibility of provision by bodies of employment service of suitable work to citizens within 10 days from the date of their registration for the purpose of search of suitable work these citizens are recognized jobless from the first day of presentation of the specified documents.

протестувальники на Майдані були проплаченими нарко-маніяками та безробітними«фашистами».
whose demonstrations led to Yanukovych's fall, were paid"narco-maniacs", and unemployed"fascists".

в якому щонайменше 30% працівників мають інвалідність або були безробітними протягом тривалого часу.
at least 30% of whose employees are disabled or long-term unemployed.

в якому щонайменше 30% працівників мають інвалідність або були безробітними протягом тривалого часу.
at least 30% of whose employees are disabled or long-term unemployed.

суттєвий бар'єр для продуктивності недосвідчених молодих людей, і в той же час вони не хочуть вкладати кошти в навчання молодих людей, коли більш досвідчені дорослі працівники можуть бути безробітними і доступні для найму.
of inexperienced young people, and at the same time they are reluctant to invest resources in training young people when more experienced adult workers may be unemployed and available for hire.

всі брати були безробітними й виживали, обробляючи землю,
while all of his brothers were unemployed and getting by working the land

є однією з форм страхування, який гарантує повернення іпотечних кредитів будуть виконані повинно заставодержателя стають безробітними, падають у критичному стані
is a form of insurance that ensures mortgage repayments are met should the mortgage holder become unemployed, fall critically ill

самозайнятими чи безробітними.
self-employed, or unemployed.

цілком ймовірно, що ці африканери, які є безробітними будуть мати тенденцію підтримувати такі ініціативи, як народну державу.
it is likely that those Afrikaners who are unemployed will tend to support initiatives such as the Volkstaat.

були вимушено безробітними(8%), дещо більша за відповідну частку жінок(4%).
faced forced unemployment(8%) was slightly higher than the corresponding share of women(4%).

коли багато людей залишаються безробітними, багато хто боїться подивитися в завтрашній день,
when many people are unemployed, many are afraid to look into the future,

філологи в Україні залишаться незатребуваними, однак дипломованими безробітними»,- розповіла вона.
philologists will remain to be non-demanded, but unemployed persons with diplomas,”- she said.

з яких трохи більше 270 тисяч були безробітними, тобто людьми, які прагнули інтегруватися на ринок праці Румунії.
young people were inactive, and 270,000 were unemployed, meaning that they were trying to find a job or used to be part of Romania's work force at one point.

багато англійців стали безробітними, сходило нанівець виробництво сукна із-за браку сировини, урожаї гинули
many Englishmen have become unemployed, go to the production of cloth is not due to lack of raw materials,