БЕЗРОБІТНОГО - переклад на Англійською

• unemployed
• jobless

Приклади вживання Безробітного Українська мовою та їх переклад на Англійською

На тверезу голову»- дивакувата комедія про безробітного батька-одинака Баде Джонсона,
On the sober head”- an eccentric comedy about the unemployed single father Bade Johnson,

Сюжет фільму"Паразити" розповідає про дуже бідну родину безробітного водія Кім Гі Тхека,
The plot of the movie“Parasites” tells the story of a very poor family unemployed driver Kim Ki-Taek,

524 тисячі осіб позбулися статусу безробітного.
more than 524,000 people have left the unemployed ranks.

мільйона робочих місць і 524 тисячі осіб позбулися статусу безробітного.
from those more than 524 thousand people have left the unemployed ranks.

Натомість представники радянської влади ще у 50-х роках упорядкували меморіал львівських робітників, загиблих у сутичці з польського поліцією в 1936 році під час похорону безробітного Владислава Козака
However representatives of Soviet power back in 50's brought up the memorial of Lviv workers killed in battle with Polish police in 1936 during the funeral of the unemployed Wladyslaw Kozak and the grave of

на сьомий день після першого звернення до ЦЗ офіційно набуваєте статусу безробітного.
on the seventh day after the first appeal to the UC officially become unemployed.

другу- безробітного охоронця з Австрії, що вирушає на Схід по тій самій причині,
the second concerning an unemployed security guard who travels from Austria to the East

При цьому безробіття чоловіка має негативний вплив, еквівалентний втраті 2, 5 років життя, не лише на здоров'я самого безробітного, але й на здоров'я його дружини.
At the same time, husband's unemployment has a negative impact equivalent to the loss of 2,5 years of life on the health of not only the unemployed man himself, but also on that of his wife.

впродовж 2017 року статус безробітного отримали 29, 2 тис. осіб, працевлаштовано за цей період менше половини- 14, 2 тисячі.
in the course of 2017 the status of the unemployed was received by 29.2 thousand people, in this period less than half of them were employed- 14.2 thousand.

й запропонували фінансову підтримку служби зайнятості- компенсацію роботодавцю витрат у розмірі єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування за працевлаштування на нове робоче місце безробітного.
also offered financial support to the employment service- compensation to the employer in the amount of a single contribution to the mandatory state social insurance for employment in the new job of the unemployed.

1 тис. мали статус безробітного,- поінформував Василь Олещук.
24.1 thousand of them were unemployed," Vasyl Oleschuk informed.

Тому, якщо ви маєте право на допомогу з безробіття, а потім увійти в контакт з Державною страхової Безробіття агентство якнайскоріше, щоб мати можливість подолання фінансової кризи, що результати від безробітного.
Therefore, if you are eligible for unemployment insurance, then get in touch with the State Unemployment Insurance agency as soon as possible to be able to overcome the financial crisis that results from being unemployed.

Приміром, у фільмі виробництва Нової Зеландії“Колись були вояками”(“Once Were Warrior”) чітко зображено гіпермаскулінність Джейка(“Jake the Muss”)- безробітного маоританського батька.
For example the New Zealand movie Once Were Warriors vividly portrays the hyper-masculinity of“Jake the Muss” an unemployed Maori father who is horribly violent and abusive to his family.

Грав ролі республіканського ополченця в іспанській громадянській війні у фільмі"Земля і свобода"(1995), безробітного робітника Ліверпуля у фільмі"Ліем"(2000),
He portrayed a Republican militiaman in the Spanish Civil War in Land and Freedom(1995), an unemployed Liverpool shipyard worker in Liam(2000),

соціальні експерти кажуть, що вся мета вправи полягає в аналізі того, як люди поводяться на вільні місячних заробітних плат в середовищі безробітного.
social experts say the whole aim of the exercise is to analyze how people behave to free monthly salaries in a jobless environment.

в той же час, якщо дівчина безробітного студента буде говорити про свою мрію побувати в Індії,
at the same time if the girl of an unemployed student talks about her dream of being in India,

Якщо хочете зареєструватися як безробітна особа, можете.
If you want to register as an unemployed, you can.

Як же безробітна людина шукає роботу?
How Do the Unemployed Search for a Job?

На Львівщині безробітна жінка намагалася обікрасти торговий центр.
In Lviv unemployed woman tried to steal a shopping center.

Октомама була самотньою, безробітною і жила зі своєю матір'ю.
Suleman was unmarried, unemployed, and lived with her mother.