БЕЗСЛІДНО - переклад на Англійською

• without a trace
• completely
• unnoticed

Приклади вживання Безслідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вашій історії записано, що багато цивілізацій просто безслідно зникли.
It is recorded in your history where many civilisations have simply disappeared without trace.

Однак тепер цей чемоданчик безслідно пропав.
But my suitcase was undeniably gone.

Ми ніколи НЕ дозволимо, щоб їхнє мучеництво пропало безслідно.
We shall never let your sacrifices go in vain.

і будь-який інший досвід, не проходить безслідно для нашої свідомості і роботи мозку.
does not pass without a trace for our consciousness and brain work.

У типових випадках він безслідно зникає через кілька годин(до 2-3 діб).
In typical cases, it disappears completely after a few hours(up to 2-3 days).

Це далеко не завжди проходить безслідно- найчастіше під час наступних вагітностей утворюються різні аномалії будови плаценти.
This does not always go unnoticed- often during the following pregnancies, various abnormalities of the placenta structure are formed.

При такому явищі форми життя зникали безслідно, не залишивши після себе ні фауни, ні нащадків.
This phenomenon forms of life had disappeared completely, leaving no fossils, no descendants.

Я вірю, що ніщо не проходить безслідно і що кожен найменший крок має значення для теперішнього
I believe that nothing goes unnoticed and that each step has the slightest importance for present

але все ж не руйнує її безслідно.
doesn't destroy it completely.

Само собою зрозуміло, що вказаний недружній крок цієї групи країн не пройде безслідно і ми на нього відреагуємо»,- додають у міністерства.
It goes without saying that this unfriendly move by this group of countries will not go unnoticed, and we will respond to it,” the ministry added.

І додає:"За даними американського сайту Bloomberg, Росія використовує на Сході України мобільні крематорії, щоб безслідно позбавлятися від загиблих солдатів.
And adds:“According to American website Bloomberg, Russia is using mobile crematorium in the East Ukraine to get completely rid of dead soldiers.

але не руйнує її безслідно.
doesn't destroy it completely.

Цей музичний інструмент часто супроводжував мене під час багатьох особливих подій, що не могло пройти безслідно.
This instrument is often accompanied me during many special events that could not pass unnoticed.

Природно, в такому величезному мурашнику одна сторінка може безслідно загубитися в очах потенційних відвідувачів.
Naturally, in such a huge anthill one page can completely get lost in the eyes of potential visitors.

Відмінною рисою китайської культури було те, що жодна з її значних явищ не пройшло безслідно.
A distinctive feature of Chinese culture was the fact that none of its significant events passed unnoticed.

І додає:«Згідно із американським сайтом Bloomberg, Росія використовує на Сході України мобільні крематорії, щоб безслідно позбутися загиблих солдатів.
And adds:“According to American website Bloomberg, Russia is using mobile crematorium in the East Ukraine to get completely rid of dead soldiers.

Просування в соціальних мережах, де щодня«висить» половина населення країни теж не проходить безслідно.
Promotion in social networks, where every day is"hanging" half the population of the country does not pass unnoticed.

яка через два-три дні проходить абсолютно безслідно.
three days passed completely unnoticed.

розлогий монастир майже безслідно канув у Літу?
populated monastery almost completely sunk into oblivion?

Такий дует за запевненням творців труни в ґрунті безслідно розпадеться вже через 10-15 років.
Such a duet, according to the assurance of the coffin makers in the soil, will disintegrate completely after 10-15 years.