БЕЗСТРОКОВЕ - переклад на Англійською

• indefinite
• perpetual
• termless
• unlimited
• open-ended

Приклади вживання Безстрокове Українська мовою та їх переклад на Англійською

заради яких Олег Сенцов пішов на такий надзвичайний захід, як безстрокове голодування.
for which Oleg Sentsov took such an extreme measure as an unlimited hunger strike.

та має безстрокове право перевозити війська по такій лінії у будь-який час.
shall have a perpetual right to transport troops along such a line at all times.

владика Климент вийшов під стіни Кабінету Міністрів України й оголосив безстрокове голодування через бездіяльність української влади у питанні захисту
Bishop Clement came under the walls of the Cabinet of Ministers of Ukraine and declared an indefinite hunger strike because of the inaction of the Ukrainian authorities on the protection

Через 7 років після початку процедури оформлення дозволу на будівництво мечеті мусульмани отримали державний акт на безстрокове використання земельної ділянки на околиці Сімферополя.
Years after beginning the procedure for getting building permission for the Mosque the Crimean Muslims have received the State Act of entitlement to indefinite use of a land site on the outskirts of Simferopol| detail.

та має безстрокове право перевозити війська по такій лінії у будь-який час.
shall have a perpetual right to transport troops along such a line at all times.

Лабитнангі(Ямало-Ненецький автономний округ РФ), оголосив безстрокове голодування, єдиною вимогою якого він назвав звільнення усіх українських політв'язнів Кремля.
declared an indefinite hunger strike with the only demand for the release all 64 Ukrainian political prisoners of the Kremlin.

Після перереєстрації видається безстрокове реєстраційне посвідчення(за винятком випадків, коли МОЗ приймає рішення про проведення додаткової перереєстрації через 5 років з обґрунтованих причин, пов'язаних з фармаконаглядом).
After the re-registration, the Registration Certificate of unlimited duration is issued(unless the MOH decides to conduct an additional re-registration after 5 years for valid reasons related to pharmacovigilance).

Раніше суд визнав безстрокове право працівника на виплату зарплати за період простою, який стався не з його вини(див.«Комерсант» за 18 жовтня).
Previously, the court recognized the permanent right of employees to receive wages for idle periods which occurred other than by his own fault(see The Kommersant issue dd. October 18th).

Оголошую безстрокове голодування на злочинні дії слідчого судді Бугеля,
I declare an indefinite starvation in response to the unlawful criminal acts of Judge Bugel,

Я оголошую безстрокове голодування через беззаконня і злочинних дій судді Бугеля,
I declare an indefinite starvation in response to the unlawful criminal acts of Judge Bugel,

Ми надаємо вам невиключне, безстрокове право використовувати,
We grant you a non-exclusive, perpetual right to use,

Я оголошую безстрокове голодування у відповідь на беззаконні злочинні дії судді Бугеля,
I declare an indefinite hunger strike on bezzakonie the criminal actions of the judges of the Yoke,

безоплатне, безстрокове, безвідкличне право користуватися правами на авторське право,
royalty-free, perpetual, irrevocable, right to exercise the copyright, publicity,

в знак протесту закрився в соборі і оголосив безстрокове голодування, про що тут же сповістили світу«ворожі голоси»- радіостанції«Голос Америки»,«Вільна Європа» і Бі-бі-сі.
locked in the cathedral in protest and declared an indefinite hunger strike, which was immediately announced to the world by"enemy voices"- the Voice of America radio station, Free Europe and the BBC.

оголошує безстрокове голодування.
declared an indefinite hunger strike.

держави-учасниці гарантують безстрокове визнання на своїх територіях документів про освіту, виданих в державах-учасницях до моменту підписання цієї Угоди.
member states guarantee termless recognition of education-confirming documents issued on their territories before abovementioned Degree came into effect.

Документи на безстрокове і довічне користування
Documents for indefinite and life-long use

Вересня 1998 оголосила«одностороннє і безстрокове» припинення вогню.
On December 17th it declared a unilateral and indefinite ceasefire.

Експерти вважають, що безстрокове продовження людського життя швидко стане нормою.
Experts in the movement say that after the Singularity, indefinite human life extension will rapidly become the norm.

Руслан Зетуллаєв оголосив чергове безстрокове голодування.
Ruslan Zeitullayev has announced another indefinite hunger strike.