БЕЗТУРБОТНЕ - переклад на Англійською

• carefree
• careless
• serene

Приклади вживання Безтурботне Українська мовою та їх переклад на Англійською

знову повертаєшся в безтурботне минуле, в світ підліткових переживань,
you return again and again to a carefree past, to the world of teenage experiences,

сліпуче світло сонця, безтурботне небо- ця заспокійлива картина постає у всіх перед очима,
the blinding light of the sun, the sky serene- this soothing picture stands up for all to see,

В одному з своїх листів Констебл зізнається, що безтурботне отроцтво у нього асоціюється,
In one of his letters Constable admits that carefree adolescence is associated,

величні гори і безтурботне море- у нашій країні є багато місць, які варто відвідати цієї весни, щоб відпочити від робочих буднів
majestic mountains and serene sea- in our country there are many places that are worth a visit this spring to relax from everyday work

Своїм жертвам обіцяв високу заробітну плату та безтурботне життя, а коли ті опинялися у чужій країні- потрапляли в справжнє рабство
Their victims were promised high wages and carefree life, and when they were in a foreign country, got into real slavery

так що про своє безтурботне мешкання вам варто поклопотатися завчасно….
so carefree about their accommodation in advance to make sure you face….

Статистичні дані, зібрані у США, є цікавим свідченням того, що багато покупців прагнуть придбати надійне авто з прицілом на безтурботне володіння ним протягом наступних 10-15 років.
The statistics collected in the US are an interesting testament to the fact that many buyers are looking to buy a reliable car with an eye on carefree ownership over the next 10-15 years.

які уможливлюють цілком безтурботне життя правлячого класу.
which make it possible for a completely carefree life of the ruling class.

об'єднавши красиві номери у веселе і безтурботне свято для підопічних МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель».
combining beautiful concerted numbers in a cheerful and carefree holiday for the wards of ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel".

Життя не завжди безтурботне і легке, і ваші діти переймають від вас манеру поведінки в ситуаціях, коли шкільний проект не готовий,
Life can't always be carefree and easy, and your kids will pick up on how you act when the schedule is packed,

цілодобова охорона, сквери та зони відпочинку- все це забезпечує високий комфорт і безтурботне життя власників квартир ЖК Рибальський.
recreational areas,- all this will ensure the top comfort and trouble-free living for the owners of the apartments in RYBALSKY residential neighbourhood.

яка пропонує автономні спосіб виробництва товарів і описує гіпотетичний сценарій, в якому співтовариство охоплює безтурботне і до себе самого ембарго, де природа особисто культивується, зібрані
of producing goods and outlines a hypothetical scenario where a community is embracing a serene and self-inflicted embargo where nature is personally cultivated,

Світлі кольори надають VAPIANO відчуття безтурботної легкості, і запрошують Вас затриматися надовше.
The bright colors give Vapiano a carefree ease, and invite you to linger.

Безтурботний і тихий, ви обов'язково отримаєте релакс, який ви шукаєте!
Serene and quiet, you will definitely get the relaxation you are looking for!

Поверніться у світ своєї безтурботної молодості і отримуйте задоволення від цього моменту!
Just go back to your world of carefree youth and enjoy this moment!

Безтурботний він, як дурне дитя;
Careless he, How foolish child;

Атмосферою безтурботного відпочинку тут просякнуте буквально кожен гостьовий будинок, міні-готель.
The atmosphere of a serene rest is literally impregnated literally every guest house, mini-hotel.

Бо ж це Lacomba! Безтурботна кава з бразильським смаком до життя.
It's Lacomba! Carefree coffee with Brazilian taste to life.

І пориньте в безтурботний світ відпочинку в Карпатах.
And plunge into the careless universe of recreation in Carpathians.

Завжди безтурботної і вільної.
Always carefree and free.