БЕЗХМАРНЕ - переклад на Англійською

• cloudless
• clear
• bright
• serene
• unmixed

Приклади вживання Безхмарне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони вже втратили ту чудесну ясність, те безхмарне раювання й легку радість перших днів любові,
But they no longer found that delicious serenity, that cloudless happiness, that facile joy of the first period of their love,

у якого часто не така вже й проста і безхмарне дитинство.
who often has not such a simple and cloudless childhood.

Залежно від цих змінних, розсіювання Рейєя(це те ж саме явище, яке робить безхмарне небо синім кольором),
Depending on these variables, Rayleigh scattering(which is the same phenomenon that makes a cloudless sky appear blue)

Лікування його в наш час дуже ефективно і пацієнт, що страждає даним захворюванням, цілком може прожити довгу і безхмарне життя, настільки ж повноцінну, як і життя будь-якого здорового людини.
Treatment of it in our time is very effective anda patient suffering from this disease can well live a long and cloudless life, as full as the life of any healthy person.

розроблювачі просто забезпечують собі можливе безхмарне майбутнє.
developers just provide a possible cloudless future.

Один з найбагатших людей планети принц Альвалід бен Талал збирається побудувати в Джедде суперхмарочоса Kingdom Tower, який взметнется в безхмарне аравійське небо більш ніж на кілометр.
One of the richest people on the planet, Prince Alwaleed Bin Talal, plans to build a Kingdom Tower in Jeddah, which will surge into the cloudless Arabian sky for more than a kilometer.

Або оптимісти, чиє життя може, і не безхмарне, але вони володіють вродженою здатністю не драматизувати ситуацію,
Or optimists, whose life may not be cloudless, but they have the innate ability to not dramatize the situation,

За твою мрію, за твоє безхмарне дитинство 23 листопада 1943 року на цьому місці під час звільнення Онуфріївки повторив подвиг Олександра Матросова,
For your dream, for your carefree childhood 23 nov 1943 in this place, during the liberation of onufrievka repeated the feat of alexander matrosov

коли небо безхмарне і там немає Місяця».
when the Sky is serene and the Moon absent.”.

зв'язали з ним мрію про позбавлення від всіх і всіляких негараздів, про безхмарне щастя навік.
related the dream of getting rid of any and all adversity, on a cloudless happiness forever.

та й по правді безхмарне майбутнє дитини дуже сильно залежить саме від добробуту мами і тата.
the truth is a bright future of a child greatly depends on the welfare moms and dads.

зв'язали з ним мрію про позбавлення від всіх і всіляких негараздів, про безхмарне щастя навік.
connected the dream of getting rid of all hardships, of cloudless happiness forever with it.

Asea так синій вона переливається проти безхмарне небо, ніколи не закінчується оливкові гаї свистячі на вітрі,
asea so blue it shimmers against cloudless skies, never ending olive groves whistling in the wind,

БезХмарна осінь з lifebox».
Cloudless winter with lifebox”.

Безхмарний, з водяною парою,
Cloudless, with water vapour,

Безхмарна ніч.
Clear Night.

Безхмарний, в зірках, сиял морозно.
Cloudless, in the stars, syyal freezing.

Та чи є насправді таким безхмарним майбутнє автономних автомобілів?
Or was it actually not so clear about the future of big cars?

Сімейне життя не завжди буває щасливим і безхмарним.
Family life isn't always happy and serene.

Але безхмарний день- рідкість на Гаваях.
But a cloudless day is a rarity in Hawaii.