БЕЛГРАД - переклад на Англійською

• belgrade

Приклади вживання Белград Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто Белград- столиця Сербії та(до червня 2006)
The city of Belgrade is the capital of Serbia and- until June 2006-

Розклад польотів Белград- Санкт-Петербург- Белград передбачає перельоти три рази в тиждень в обох напрямках- по вівторках,
Flights schedule Belgrade-Saint Petersburg- Belgrade provides flights three times a week in both directions- on Tuesdays,

І хоча НАТО в той час ще не бомбила Белград, перед Сербією вже тоді постала цілком реальна загроза застосування сили,
And while the NATO bombing of Belgrade was yet to come, Serbia even then faced a credible

Євросоюз закликав Белград і Приштину діяти спокійно і стримано після загострення ситуації на півночі Косова.
OSCE calls on Belgrade and Pristina to hold quiet elections in the north of Kosovo.

Белград наполягає на формулі"більше, ніж автономія, менше, ніж незалежність".
Belgrade, which is advocating for a status that would allow“more than autonomy and less than independence”.

Сербський експерт Даніель Сунтер вважає, що Белград тепер"дуже близький партнер" західного альянсу.
Says Daniel Sunter, a Serbian military analyst, Serbia is now“a very close partner” of the Western alliance.

У 2008 році Косово проголосило незалежність від Сербії, однак Белград досі вважає Косово однією з провінцій Сербії.
In 2008, Kosovo unilaterally declared its independence from Serbia, though Belgrade still considers Kosovo a Serbian province.

Сурчине підпорядковуються місту Белград.
Surčin belongs to the City of Belgrade.

і закликав Белград врахувати бажання свого населення й побудувати тісніші зв'язки з Євросоюзом.
and called upon Belgrade to heed its people's wish to build closer ties with the EU.

натхненням був Белград.
that they claimed was inspired by Belgrade.

Пішохід біля стіни, розфарбованої в кольори сербського національного прапора з картою Косово посередині, Белград, 12 лютого 2018 року.
A pedestrian walks past a wall painted in the colors of the Serbian national flag with a map of Kosovo in the middle, in Belgrade on February 12, 2018.

що позбавить Белград шансів на вступ до Євросоюзу.
thereby torpedoing Belgrade's chances to enter the European Union.

Першим ділом відповімо на питання:«Белград- столиця якої країни?».
In answer to the question“Budapest is the capital of what European country?”.

Це дуже важливо, і ми очікуємо, що Белград дотримається цього зобов'язання",- сказав він.
It is very important and we expect of Belgrade to meet its commitment," he added.

Сурчине підпорядковуються місту Белград.
Surčin belongs to the City of Belgrade.

федеральну столицю Белград.
federal capital of Belgrade.

основним партером Кремля на Балканах на сьогодні є Белград, а не Софія, а можливо й тому,
perhaps because the main partner of the Kremlin in the Balkans is Belgrade, not Sofia,

План збудувати високошвидкісну залізницю між грецьким портом Пірей і Будапештом через Белград має високий пріоритет для Китаю в рамках його проекту"Єдиний пояс,
Plans to build a high-speed railway between the Greek port of Piraeus and Budapest, via Belgrade, are of immense value to China as it deploys its“one belt,

Столиця Сербії- Белград, одне з найстаріших міст Європи,
Belgrade is the capital city of Serbia,

Під час візиту в Белград 19 жовтня прем'єр-міністр Росії Дмітрій Медведєв заявив, що Москва і Белград підпишуть 25 жовтня угоду про вільну торгівлю з ЄАЕС,
During a visit to Belgrade on 19 October, Russian PM Dmitry Medvedev said Moscow and Belgrade would sign a free trade agreement on 25 October with the EAEU,