БЕЛГРАДІ - переклад на Англійською

• belgrade

Приклади вживання Белграді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де б ви не були в Белграді, розраховуйте на Bolt, щоб замовити поїздку за лічені хвилини!
Wherever you are in Belgrade, count on Bolt for trips in minutes!

Де б ви не були в Белграді, розраховуйте на Taxify, щоб знайти таксі за лічені хвилини!
Wherever you are in Belgrade, count on Hopp for trips in minutes!

Де б ви не були в Белграді, розраховуйте на Bolt, щоб замовити поїздку за лічені хвилини!
Wherever you are in Belgrade, count on Bolt for rides in minutes!

Де б ви не були в Белграді, розраховуйте на Taxify, щоб знайти таксі за лічені хвилини!
Wherever you are in Belgrade, count on Taxify for rides in minutes!

У Белграді 2007 році вона була удостоєна престижної премії"Святого Сави приз" за 20-річного ювілею у складі національної команди.
In Belgrade 2007, she was awarded the prestigious"St. Sava prize" for the 20 year jubilee as a member of national team.

засобів масової інформації Megatrend University в Белграді.
media at Megatrend University in Belgrade.

У жовтні 1955 р. на нараді в Белграді було прийнято рішення про створення при Міжнародному комітеті славістів Термінологічної комісії.
In October 1955 the Meeting held in Belgrad adopted the decision on the establishment of the Terminological Commission attached to the International Committee of Slavonic Scholars.

Амстердамі, Осло, Белграді, Афінах.
in Oslo, in Belgrade, in Athens.

Травня 2013 в Белграді ректор Київської духовної академії
May 25, 2013 in Belgrade, the rector of the Kiev Theological Academy

Останні 10 років в Белграді працює школа, що навчає сербських лікарів методам квантової медицини(«Міжнародна асоціація просування
Last ten years the school of quantum medicine works in Belgrade that teaches the Serbian doctors("International association of advancement

Боротьбу молодих активістів/-ок за приватизований кінотеатр«Звєзда» у Белграді фіксує фільм«Окупований кінотеатр», аналізуючи рух протесту зсередини,
The struggle of young activists for the privatized cinema Zvezda in Belgrade is captured in the film Occupied Cinema, which analyzes the

ЗМІ в Белграді в п'ятницю повідомили, що один з тунелів був знайдений в Асотталом,
Media in Belgrade on Friday said one of the tunnels was found in Asotthalom,

Листопада в Белграді відбулася їхня третя зустріч, у ході якої було всебічне обговорення поточного стану справ у дипломатичній сфері щодо зусиль із припинення війни на Донбасі.
On November 13, their third meeting took place in Belgrade, during which there was a comprehensive discussion of the current state of affairs in the diplomatic sphere regarding efforts to end the war on the Donbas.

атмосфера сербсько-російської дружби, яка панувала в той день в Белграді, мали показати всім,
the atmosphere of Serbian-Russian friendship that prevailed on that day in Belgrade was to show everyone,

яка проходила з 24 по 28 жовтня у Белграді під патронатом міністерства освіти, науки і технологічного розвитку Сербії.
which was held in Belgrade from 24 to 28 October under the patronage of the Ministry of Education, Science and Technological Development of Serbia.

лідерів намагалися пройти до входу до будівлі парламенту в Белграді, але поліція перегородила їм шлях, сталися зіткнення.
leaders tried to pass to the entrance of the Parliament building in Belgrade, but the police blocked their path, clashed.

дві десантних баржі типу 601 були переведені з морської служби в Чорногорії до річкової флотилії після ремонту на суднобудівному заводі"Бродотехніка" в Белграді.
two 601-class landing craft were transferred from sea service at Montenegro to the River Flotilla after being overhauled at"Brodotehnika" shipyard in Belgrade.

також виграв турнір у Белграді 2000(попереду Олександра Бєлявського
Sergey Dolmatov) and won at Belgrade 2000(ahead of Alexander Beliavsky

Випускники програми IBCM EAM також може отримати додатковий ступінь акредитованого нашим партнером Союзу Нікола Тесла університету в Белграді, з офіційною назвою«Аналітик з охорони навколишнього середовища".
Graduates from the IBCM EAM program can also gain an additional degree accredited by our partner the Union Nikola Tesla University in Belgrade, with the official title of“Analyst for Environmental Protection.”.

квітні 1970 року найкращі шахісти світу взяли участь у матчі СРСР проти решти світу в Белграді(Югославія), який часто називають"Матчем століття".
in March and April 1970, the world's best players competed in the USSR vs. Rest of the World match in Belgrade, Yugoslavia, often referred to as"the Match of the Century".