БЕЛЬГІЙСЬКА - переклад на Англійською

• belgian
• belgium

Приклади вживання Бельгійська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бельгійська поліція заарештувала майже 500 пацифістів за спробу штурму штаб-квартири НАТО в Брюсселі.
Police in Belgium arrested nearly 500 peace activists on Sunday when they tried to break into NATO's headquarters in Brussels.

Бельгійська федеральна поліція перебуває на хвості однієї з найбільших в світі кримінальних мереж,
The Belgian Federal Police is tracking down one of the world's largest ecstasy networks,

Christen-Democratisch en Vlaams, CD&V- бельгійська фламандська християнсько-демократична політична партія.
Christian Democratic and Flemish(Dutch: Christen-Democratisch en Vlaams, CD&V) is a Christian democratic Flemish political party in Belgium.

Міністр зазначив, що його держава вчинить саме"політичний бойкот", тому що бельгійська збірна не пройшла до фіналу європейського чемпіонату з футболу.
The minister said that his government will carry out exactly the"political boycott" because the Belgian national team has not passed the final of the European football championship.

Christen-Democratisch en Vlaams, CD&V- бельгійська фламандська християнсько-демократична політична партія.
Christen-Democratisch en Vlaams(shortened to CD&V) is a Flemish political party in Belgium.

Нансен був корабельним котом на борту RV Belgica, на якому подорожувала Бельгійська антарктична експедиція.
Nansen was the ship's cat on Belgica, which was used for the Belgian Antarctic Expedition.

В 1989 після банкрутства, яке організували робітники корпорації, USRAC придбала Fabrique Nationale de Herstal(FN), бельгійська міжнародна група з виробництва зброї.
In 1989, after bankruptcy of the employee-organized corporation, USRAC was taken over by Fabrique Nationale de Herstal(FN), a Belgium-based international group producing firearms.

Це перший раз, коли обидві сторони в конфлікті зробили це водночас”- пише бельгійська“De Tijd”.
This is the first time that both sides in the conflict made it yet”- writes the Belgian“De Tijd”.

Хто ж з тваринників прав, нам можна тільки здогадуватися, оскільки бельгійська блакитна корова в Росії не вирощується.
We can only guess which of the cattle breeders are right, as the Belgian blue cow is not grown in Russia.

Шампанське залишатиметься й надалі лідером світового ринку шипучих вин, але бельгійська новинка може скласти йому конкуренцію.
The champagne will remain the world market leader for sparkling wine, but the Belgian can compete with him.

Короткий опис радіостанції: Бельгійська радіостанція Victoria транслює в прямому ефірі з Брюсселя свіжі хіти верхніх рядків американських, британських чартів і танцювальну музику,
Music plays in the style of dance Quick Overview: Belgian radio station Victoria broadcasts live from Brussels fresh hits the top lines of the American,

У квітні 2004 року бельгійська федеральна поліція запобігла двом терактам на стадії підготовки:
In April 2004, the Belgian Federal Police prevented two terrorist attacks at the stage of preparation:

Короткий опис радіостанції: Бельгійська радіостанція Zoe FM(Зое ФМ) транслює в прямому ефірі популярну та якісну музику 60-х а також 70-х і 80-х років.
Music plays in the style of музыка 70-х музыка 80-х 1960-70 Quick Overview: Belgium Zoe FM radio station broadcasts live high-quality music and the popular'60s and' 70s and'80s.

Її затримує бельгійська прикордонна поліція,
She is detained by Belgian border police

Звідси можна дізнатися, що бельгійська частина системи зв'язку Міноборони США перебувала в робочому стані з середини 1974 року(це підтверджує дані з припущеннями про те, що хоутемская вежа була побудована в 1973 році).
By reading this we learn the Belgium portion of the DCS network has been carrying traffic since mid-1974(that corroborates other data suggesting the Houtem tower was built in 1973).

У квітні 2004 року бельгійська федеральна поліція запобігла двом терактам на стадії підготовки:
In April 2004, the action of the Belgian federal police prevented two attacks in preparation,

Бельгійська армія придбала велику кількість кулеметів під набій 7 мм Маузер M1895/14 наприкінці Першої світової війни,
The Belgian army acquired a large number of 7mm Mauser M1895/14 versions towards the end of World War I,

Бельгійська система охорони здоров'я ґрунтується на принципах соціального страхування, яке передбачає горизонтальну солідарність(здоровий платить за хворого),
The Belgian health system is based on the principle of social insurance characterized by horizontal solidarity(between healthy

Бельгійська поліція після терактів 22 березня в аеропорту Брюсселя і на станції метро"Мальбек",
The Belgian police after the terrorist attacks on 22 March in Brussels airport

звичайно ж, типова бельгійська погода- дощ(часом дуже сильний, холодний, нестерпний).
typical Belgian weather- rain(sometimes very strong, cold, unbearable).