БЕЛЬГІЙСЬКОМУ - переклад на Англійською

• belgian
• belgium

Приклади вживання Бельгійському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запит до ЦВК було надіслано після виявлення в бельгійському місті Гент двотонної партії наркотиків, на брикетах із якими були картинки з ведмедем
A Request in the CEC has been sent after detection in the Belgian city of Ghent of two-ton consignment of drugs with which on briquettes there were pictures with a bear

Програма завершиться Всесвітнім демо-днем в бельгійському Левені, де стартапи зможуть представити свої розробки і поборотися за додаткове фінансування від 100+ і зовнішніх інвесторів.
The program will culminate in a Global Demo Day in Leuven, Belgium where startups have the opportunity to pitch for further funding from 100+ as well as from external investors.

Як вважає ЄК, компанія"зловжила своїм домінуючим становищем на бельгійському ринку пива, перешкоджаючи більш дешевому імпорту свого пива марки Jupiler
The European Commission has informed AB InBev of its preliminary view that the company has abused its dominant position on the Belgian beer market,

До переїзду до США у 1996 році провів чотири роки в бельгійському Брюсселі, де працював консультантом Комісії ЄС з технічної допомоги в рамках програмам економічного розвитку.
Prior to moving to the United States in 1996, he spent four years in Brussels, Belgium, where he worked as a consultant for the EU Commission, providing technical assistance for economic development programs.

який в кінці січня проходив у бельгійському Зольдере.
which in late January was held in the Belgian Zolder.

Програма завершиться Всесвітнім демо-днем в бельгійському Левені, де стартапи зможуть представити свої розробки і поборотися за додаткове фінансування від 100+ і зовнішніх інвесторів.
The programme will culminate in a Global Demo Day in Leuven, Belgium, where startups will have an opportunity to pitch for further funding from 100+ as well as external investors.

права зареєстрованим одностатевим і різностатевим парам, під назвою«V-bis» за встановленим співжиттям в бельгійському Цивільного кодексу
opposite-sex couples by inserting a Title V-bis on statutory cohabitation in the Belgian Civil Code

Надання юридичної консультації бельгійському медичному холдингу щодо отримання патенту в Австрії на винахід медичних технологій для його подальшого використання при виробництві ліків для зупинки крові.
Provision of legal advice to the Belgium healthcare holding on the obtaining the patent in Austria for the invention of medical technology for its subsequent use in the production of medications for stopping blood.

У червні 2016 року комісія відкрила антимонопольне розслідування, щоб оцінити, чи зловживає AB InBev своїм домінуючим становищем на бельгійському ринку пива, перешкоджаючи імпорту своєї продукції з сусідніх країн,
Last year in June, the European Commission opened an investigation to assess whether Anheuser-Busch InBev was abusing its dominant position in the Belgian beer market by hindering imports of its beer from neighboring countries,

Аніта Дот вперше за 13 років разом виступили на концерті«Я люблю 90-ті»(«I Love The 90s»), що відбувався у бельгійському місті Хасселт.
Slijngaard and Doth performed together for the first time in 13 years at the"I Love The 90s" concert in Hasselt, Belgium.

коли ці три заяви було подано до Комісії, у бельгійському праві не було ефективного засобу судового захисту проти рішень маґістратів у справах про бродяжництво».
at the time when the three applications were submitted to the Commission, there was no effective remedy in Belgian law against decisions by magistrates in vagrancy cases".

деякий час працював в Королівському бельгійському інституті природничих наук в Брюсселі асистентом-натуралістом з вивчення амфібій,
worked for a while at the Royal Belgian Institute of Natural Sciences, Brussels as an assistant naturalist studying amphibians,

року комісія відкрила антимонопольне розслідування, щоб оцінити, чи зловживає AB InBev своїм домінуючим становищем на бельгійському ринку пива, перешкоджаючи імпорту своєї продукції з сусідніх країн,
the Commission opened an antitrust investigation to assess whether AB InBev abused its dominant position on the Belgian beer market by hindering imports of its beer from neighbouring countries,

Амелі відбувається з дуже впливовою бельгійський родини політиків- вона доводиться внучатою племінницею Шарлю-Фердинанду Нотомбу(Charles-Ferdinand Nothomb), бельгійському міністру закордонних справ(1980-1981), а її прадід- письменник і політичний діяч П'єр Нотомб(Pierre Nothomb).
She is from a distinguished Belgian political family; she is the grandniece of Charles-Ferdinand Nothomb, a Belgian foreign minister(1980-1981), and great granddaughter of writer and politician Pierre Nothomb.

Хлопчик отримав поранення після того, як на нього впав алюмінієвий фрагмент з фасаду одного видань на бельгійському узбережжі Північного моря,
The boy was injured after he fell on a piece of aluminum facade of publications on the Belgian North Sea coast,

в арабському, бельгійському, індійському, італійському
in Arabic, Belgian, Indian, Italian

Прес-секретар сказав:“було б недоречно для нас прокоментувати далі, що стосується Європейської комісії про видачу заяву про заперечення щодо деяких передбачуваних практики на бельгійському ринку пива, крім того, що ми працюємо конструктивно з ЄС, оскільки слідство було оголошено в червні 2016 року.
A spokesman said:“It would not be appropriate for us to comment further concerning the European commission's decision to issue a statement of objections in relation to certain alleged practices on the Belgian beer market, other than that we have been working constructively with the EC since the investigation was announced in June 2016.

та Мартін Бівальд(Martin Biewald), директор EvoBus Belgium/ EvoBus Netherlands, з двома із загалом п'яти призів, якими нагороджена компанія Daimler Buses на фаховій виставці Busworld у бельгійському місті Кортрейку.
Head of EvoBus Belgium/EvoBus Netherlands, with two of a total of five awards that Daimler Buses was able to pick up at the"Busworld" trade fair in Kortrijk, Belgium.

Музей Гофа Ван Буслідена в Мехелені у Фландрії в Бельгії Коли ви плануєте здійснити екскурсію з Брюсселя, щоб відвідати сусіднє місто Мехелен у бельгійському регіоні Фландрія,
Hof Van Busleyden Museum in Mechelen in Flanders in Belgium When you plan to take an excursion from Brussels to visit the nearby city of Mechelen in the Belgian region of Flanders,

Прес-секретар сказав:“було б недоречно для нас прокоментувати далі, що стосується Європейської комісії про видачу заяву про заперечення щодо деяких передбачуваних практики на бельгійському ринку пива, крім того, що ми працюємо конструктивно з ЄС, оскільки слідство було оголошено в червні 2016 року.
A statement from AB InBev says:“It would not be appropriate for us to comment further concerning the European Commission's decision to issue a Statement of Objections in relation to certain alleged practices on the Belgian beer market, other than that we have been working constructively with the EC since the investigation was announced in June 2016.