БЕНГАЛІЇ - переклад на Англійською

• bengal

Приклади вживання Бенгалії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституція Вільної держави Бенгалії дасть на виборах в Законодавчі збори Бенгалії на основі спільного електорату
While envisaging future Bengal as a Free State, it provided for election to the Bengal Legislature on the basis of joint electorate

утримувати війська у Бенгалії й таким чином залишила станцію в Чанданнагарі беззахисною.
to keep troops in Bengal, and thus left the station in the Highlands, Chander defenseless.

Азійського товариства у Бенгалії, Паризького географічного товариства,
the Asiatic Society in Bengal, the Paris Geographic Society,

Казіранга в Ассамі та Джалдапара в Західній Бенгалії(де охороняється індійський носорог).
Jaldapara in West Bengal(where the Indian rhinoceros is being preserved).

всіх Індії Trinamool Конгресу не має яких-небудь істотних підтримку за межами Західної Бенгалії.
the All India Trinamool Congress does not have any significant support outside West Bengal.

Біхарі і Західній Бенгалії.
and western Bengal.

утримувати війська у Бенгалії й таким чином залишила станцію в Чанданнагарі беззахисною.
keeping troops in Bengal, and so left the station at Chandernagore defenceless.

Конституція Вільної держави Бенгалії дасть на виборах в Законодавчі збори Бенгалії на основі спільного електорату
The Constitution of the Free State of Bengal would provide for election to the Bengal Legislature on the basis of a joint electorate

Дівчинка живе в Бенгалії, і її нормальний обід включає в себе дві гігантські тарілки рису,
Lives in Bengal, India, and her normal lunch includes: two giant plates of rice,

Конституція Вільної держави Бенгалії дасть на виборах в Законодавчі збори Бенгалії на основі спільного електорату
The Constitution of the free State of Bengal will provide for election to the Bengal Legislature on the basis of joint electorate

інших частинах Індії в 1925 році, вилилися в підтримку населенням Читтагонга мусульманських лідерів Бенгалії, які боролися заради інтересів мусульман.
led the people of Chittagong to lend support to the Muslim leaders of Bengal who were fighting to uphold the interests of the Muslims.

першого президента Азіатського суспільства Бенгалії.
was the first president of the Asiatic Society of Bengal.

генерал-губернатор Бенгалії.
the governor-general of Bengal.

у Західній Бенгалії, яка отримувала більшість голосів на всіх виборах з 1970-х років до 2011 року,
in West Bengal, which received a majority of the votes in a whole series of elections from the 1970s until 2011,

на півдні- зі штатом Ассам, в якому ведеться багаторічна громадянська війна, на південному заході- з Західної Бенгалії.
in the south- with the states of Assamwhere is conducted a multi-year civil war in the south-west- from West Bengal.

з багатьма іншими стравами. Згідно з іншою теорією, бенгальські відвідувачі Пурі могли перенести рецепт расгулли до Бенгалії в дев'ятнадцятому столітті.
it is possible that the Bengali visitors to Puri might have carried the recipe for rasgulla back to Bengal in the nineteenth century.

технологій уряду Західної Бенгалії також розпочав процес отримання власного статусу ГІ для десерту.
Technology department of the West Bengal government also started the process to get its own GI status for the dessert.

Серампор в сучасній Західній Бенгалії і Нікобарські острови,
Serampore in present-day West Bengal, and the Nicobar Islands,

так званий«Перехідний ACCORD»[1]. Її основною метою є підготовка уряду Бенгалії до проведення незалежних інспекцій
extension of the agreement, the so-called“Transition ACCORD”.[48] Its main objective is to prepare the Bengali government to carry out independent inspections

назва солодкого була придумана в Бенгалії.
the name of the sweet was coined in Bengal.