БЕРЕГИНЯ - переклад на Англійською

• bereginya
• beregynya
• keeper
• berehynia
• beregynia
• berehynya
• begenynya

Приклади вживання Берегиня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Берегиня»(або«Protectress») з'явилася в рамках проекту ArtUnitedUs.
Protectress» was created during the'Art Uninted Us' project.

Берегиня дає життя й оберігає.
Water gives life and protects life.

Sibirica cv. Берегиня.
Iuisiana cv. Colorific.

До січня 2012 року називався«Берегиня».
By January 2012,“The Watermark” was born.

Скульптура має назву«Берегиня».
The sculpture is titled“LandWave.”.

Бо вона Берегиня для нас.
Therefore it's the coast for us.

Затишний готель"Берегиня" розташований в мальовничому селищі Жденієво Закарпатської області,
Comfortable hotel"Bereginya" is located in picturesque village Zhdenievo of Transcarpathian region,

бездоганній якості“Берегиня” має високу конкурентоспроможність
impeccable quality,“Bereginya” has a high competitiveness

Купуючи готовий набір для вишивки хрестиком в інтернет-магазині Берегиня, ви отримаєте можливість відразу приступити до створення своєї вишивки.
When buying a ready-made cross-stitch set in the online store Beregynya, you will get the opportunity to immediately begin creating your own embroidery.

Берегиня» постійно вдосконалює продукцію
Bereginya” constantly improves production

В онлайн каталозі магазина вишивки і рукоділля Берегиня представлено великий асортимент наборів для вишивки нитками в наступних техніках.
In the online catalog of the embroidery and handicraft shop Beregynya there is a large assortment of embroidery kits in the following techniques.

На базі світлиці"Берегиня" створено
In a parlor"Keeper" was created

Якщо Берегиня стосується раніше забороненої ідеології українського націоналізму,
If Berehynia relates to the formerly forbidden ideology of Ukrainian nationalism,

В його розумінні жінка- берегиня домашнього вогнища, він не повинен сумніватися в її вірності.
In his understanding of the woman- the keeper of the hearth, he should not doubt her loyalty.

Берегиня” Основним мотивом цього свічника є прадавня, ще дохристиянська символіка, так шанов….
Сandlestick"Bereginya" The main motive of the candlestick is ancient, pre-Christian sy….

Берегиня- це мати всього живого,
Beregynya is the mother of all living things,

Вишита сукня«Берегиня»- є відображенням самої сутності української жінки.
Embroidered dress“Bereginya”- is a reflection of the very essence of the Ukrainian woman.

Причини- стереотипи, що жінка-«берегиня дому», її функція- приготування їжі та догляд за дітьми.
The reasons are the stereotypes that a woman is“the keeper of the house,” whose function is to cook and care for the children.

Тому Агенція“Берегиня” зробить все максимально можливе, щоб Ви знайшли справжніх.
That is why Agency Berehynia will do everything possible to help you find the true helpers.

вона є головою спілки українців у Словенії«Берегиня».
because she is the head of Union of Ukrainians“Beregynia” in Slovenia.