БЕРЕГОВИХ - переклад на Англійською

• coastal
• shore
• coast-based

Приклади вживання Берегових Українська мовою та їх переклад на Англійською

гасіння пожеж на аварійних судах і берегових спорудах.
extinguishing fires in emergency vessels and onshore facilities.

кількості берегових антен, рельєфу
the number of coastal antennas, relief

При роботі з берегових баз, вертольоти використовуються для пошуку і знешкодження субмарин за межами військових портів і гаваней; їхня витривалість
When operating from shore bases, the helicopters are used as anti-submarine pickets to protect against hostile submarines loitering outside military ports

Забрудненість моря і берегових зон в основному відбувається через компаній, які скидають відходи своєї діяльності прямо в море,
Pollution of the sea and the coastal zones mainly occurs due to the companies that dump the waste of their activities directly into the sea,

Раніше оцінка адмірала Самсона не турбуватися про пожежу від берегових батарей виявилося правильним;
Admiral Sampson's earlier estimate not to worry about fire from shore batteries proved correct;

спочатку від берегових міст, які ще не були захоплені, а пізніше від інших сусідніх держав,
first from the coastal cities which had not yet been captured,

і для надводних кораблів, а також берегових установок.
also for surface ships and coast-based installations.

У випадку отримання неточних документів, пасажири не матимуть можливості брати участь у певних берегових екскурсіях, а також можуть отримати відмову в посадці та/або висадці в певному порту заходу/ країні.
If incorrect documents are obtained, guests will be unable to participate in particular shore excursions and may be denied boarding and/or entry into certain countries.

саме за рахунок будівництва ракетних катерів та берегових ракетних комплексів ми спроможні у найкоротший термін створити ракетні ударні сили ВМС,
it is at the expense of the construction of rocket boats and coastal missile systems that we are able to create, as soon as possible,

Ще в 2008 році Вашингтонський інституту близькосхідної політики(Institute for Near East Policy) визнавав серйозність загрози з боку іранських мобільних берегових ракетних батарей,
In 2008, Washington Institute for Near East Policy acknowledged seriousness of the threat posed by Iran's mobile coast-based missile batteries,

У випадку отримання неточних документів, пасажири не матимуть можливості брати участь у певних берегових екскурсіях, а також можуть отримати відмову в посадці та/або висадці в певному порту заходу/ країні.
If incorrect documents are obtained, passengers will be unable to participate in particular shore excursions and may be denied boarding and/or entry into certain countries.

спочатку від берегових міст, які ще не були захоплені, а пізніше від інших сусідніх держав,
first from the coastal cities which had not yet been captured,

У випадку отримання неточних документів, пасажири не матимуть можливості брати участь у певних берегових екскурсіях, а також можуть отримати відмову в посадці та/або висадці в певному порту заходу/ країні.
Failure to obtain correct documentation will mean the passenger will be unable to participate in particular shore excursions and may be denied boarding and/or entry into certain countries.

встановлення берегових споруд), Конвенцію ратифікувала незначне число держав,
the establishment of coastal structures), a small number of states have ratified the Convention,

126-ї окремої бригади берегової оборони зі складу 22-го армійського корпусу берегових військ Чорноморського флоту Росії,
the 126th Separate Coast Guard Brigade of the 22nd Army Corps of Coastal Forces of the Russian Black Sea Fleet,

запасні частини, від берегових баз на авіаносці у морі.
such as replacement parts, from shore bases to an aircraft carrier at sea.

Отже, стратегія сил"зовнішнього півмісяця" полягає в тому, щоб відірвати максимальну кількість берегових просторів від Хартленда і поставити їх під вплив"острівної цивілізації".
Accordingly, the strategic power of the“outer crescent” is the ability to pick off the maximum amount of coastal space from the heartland and place it under the influence of“island civilization.”.

європейською компанією MBDA укладено протокол про наміри щодо поставки казахській стороні мобільних берегових ракетних комплексів з ракетами«Exocet»(дальність пуску- до 180 км).
the European company MBDA signed a protocol on intentions to supply Kazakhstan with mobile coastal missile systems with«Exocet» rockets(range of the launch- up to 180 km).

в якій обґрунтував необхідність створення заповідника на берегових кручах Дніпра площею близько 10 кв. верст.
in which he stated the need to create a reserve on the coastal cliffs of the Dnieper area of about 10 miles in size.

невисока бойова стійкість, а для берегових ракетних комплексів- це низька мобільність
low combat stability, and for coastal missile systems, this is low mobility