Приклади вживання Берлінська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вежа Кодак, Берлінська карусель та багато іншого.
ізольовані сектори торгівлі,«цифрова берлінська стіна», яка змушує країни вибирати між системами технологій.
siloed trade sectors, a‘digital Berlin Wall' that forces countries to choose between technology systems.які збережуться протягом покоління,- розірвані ланцюжки постачання, ізольовані сектори торгівлі,«цифрова берлінська стіна», яка змушує країни вибирати між системами технологій.
siloed trade sectors, a"digital Berlin Wall" that forces countries to choose between technology systems.Баварська державна бібліотека та Берлінська державна бібліотека.
the Bavarian State Library and the Berlin State Library.Берлінська конференція 1884- 1885 проголошує,
В час, коли біженці в районі Моабіт потребували підтримки, берлінська художниця, активістка
An independent social and artistic space“New Neighborhood/ Moabit” was founded by a Berlin-based artist, activistТоді, коли нацистська міліція увірвалася в його будинок і конфіскувала його банківський рахунок, берлінська газета вийшла з заголовком:«Хороша новина від Айнштайна- він не повернеться».
Then, while Nazi militia raided his house and confiscated his bank account, a Berlin newspaper displayed the headline"Good News from Einstein- He's Not Coming Back.".Коли впала Берлінська стіна, один знайомий політолог жартома сказав:"Тепер, коли Східна Європа вільна від чужої ідеології комунізму, вона може повернутися
Soon after Берлінська вища школа соціальних наук при Інституті соціальних наук університету Гумбольдта(Berlin Graduate School of Social Sciences,
Humbolt University of Berlin and В зовнішній політиці Кеннеді зіткнувся з великими іспитами: Берлінська криза(серпень 1961) і Карибська криза сприяли прояву його кращих якостей:
In foreign policy, Kennedy faced a big test: the Berlin crisis(August 1961) and Берлінська конференція 1884- 1885 проголошує,
The Berlin agreement of February 26,Берлінська конференція 1884- 1885 проголошує,
The Berlin agreement of February 26,носить назву Ідрицько-Берлінська, свого часу брала участь у бойових діях на території Польщі
is called idrico in Berlin at the time, took part 1989(коли рухнула Берлінська стіна, символізуючи крах східноєвропейського комунізму), тоталітарні держави Сходу виявилися здатні створити майбутнє,
when the Berlin Wall fell, signaling the collapse of Eastern European communism, the totalitarian states of the East proved themselvesБерлінська стратегічна операція- наступальна операція радянських військ,
The Berlin strategic operation is an offensive operation of the Soviet troops,які відмовилися розкривати джерело свого фінансування- берлінська Спілка просування німецько-азербайджанських відносин Society for the Promotion of German-Azerbaijani Relations(GEFDAB)
the Society for the Promotion of German-Azerbaijani Relations(GEFDAB) in Berlin and the European Academy for Elections Observation(EAEO),які відмовилися розкривати джерело свого фінансування- берлінська Спілка просування німецько-азербайджанських відносин Society for the Promotion of German-Azerbaijani Relations(GEFDAB)
the Society for the Promotion of German-Azerbaijani Relations(GEFDAB) in Berlin and the European Academy for Elections Observation(EAEO),і«жінок»,- говорить Марія Берлінська.
there are‘women',” said Maria Berlinska.духу Олімпійських ігор розглянуть пляму на П'яти кільцях, яка з'явилася, коли Берлінська Олімпіада 1936 року проходила під егідою тирана-тріумфатора, який зробив законним двома роками раніше акт,
the Olympic spirit will consider the stain on the Five Rings that occurred when the 1936 Berlin Olympics proceeded under the exultant aegis of a tyrant who had passed into law, two years earlier,Берлінська рада.
Berlin Council.
