Приклади вживання Берлінський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі будівлі досі використовуються, а одну з них навіть викупив берлінський архітектор.
Some buildings are still used, and one of them was even bought by a Berlin architect.Тільки після розпаду Османської імперії турки були вигнані і в 1875 році Берлінський конгрес підтвердив кордони незалежної Чорногорії.
As the Ottoman Empire collapsed, the Turks were expelled and the 1875 Congress of Berlin confirmed the borders В Берліні є 2 зоопарку: Берлінський зоологічний сад і зоопарк Фрідріхсфельде.
There are two zoos in коли цар підтримував Берлінський кабінет, а царевич не приховував своїх симпатій до французів.
when the tsar supported the cabinet of Berlin and the cesarevich did not conceal his sympathies with the French.під час франко-прусської війни, коли цар підтримував Берлінський кабінет, а царевич не приховував своїх симпатій до французів.
when Alexander II supported the cabinet of Berlin while the Tsesarevich did not conceal his sympathies for the French.коли цар підтримував Берлінський кабінет, а царевич не приховував своїх симпатій до французів.
when the Tsar supported the cabinet of Berlin and the Tsarevich did not conceal his sympathies for the French.Це помітив її шеф і зробив їй офіційне попередження",- розповідає берлінський юрист, спеціаліст з інтернет-права Геннінґ Кріґ.
This notice her head and made her Берлінський МВА з різноманітними можливостями спеціалізації готується
У 1897 році братів Опель- чемпіонів з велосипедних гонок- запросили на Берлінський автосалон, де вони уперше побачили самохідні екіпажі і загорілися новою ідеєю- налагодити випуск автомобілів.
As champions in bicycle racing, the Opel brothers were invited to the Berlin Motor Show in 1897, where they first saw self-propelled carriages and set about a new idea- to start producing cars.Історик Берлінський в своїй книзі«Короткий опис Києва»(1820)
Historian Berlinskyi in his book"The Short Description of Kyiv"(1820)Цікаво, що Берлінський зоопарк набув піку своєї популярності в 20 ст. завдяки білому ведмежаті Кнуту, покинутому мамою-ведмедицею
Curiously, the Berlin Zoo purchased the peak of its popularity in the 20th century due to the white bear cub Knut,Ми вважаємо, що в Європі на ментальному рівні негласно все ще існує Берлінський мур, який проходить по західному кордону України.
We believe that the Berlin Wall still secretly exists in Europe at the mental level, and it runs along the western border of Ukraine.Берлінський МВА, який був удостоєний печатки затвердження міжнародним відомим акредитаційним агентством AMBA(Асоціація МВА),
The Berlin MBA, which has been awarded the seal of approval by the internationally renowned accreditation agency AMBA(Association of MBAs),Цей факт не дивний, якщо врахувати, що вже кілька років берлінський клуб Weekend є штаб-квартирою головних техно-лейблів світу і резиденцією всіх техно-зірок нашого часу.
This fact is not surprising when you consider that for several years the Berlin club Weekend is the headquarters of the main techno labels of the world and the seat of all the techno-stars of our time.У 1938 році Берлінський зоопарк позбався від єврейських членів ради директорів
In 1938, the Berlin Zoo got rid of Jewish board membersБерлінський зоопарк- найвідвідуваніший зоопарк в Європі, з більш
The Berlin Zoo is the most visited zoo in Europe,за чутками, була простішою точкою перетину для тих, хто втікав на Захід, ніж Берлінський мур, тому вона аж кишіла солдатами, шпигунами й утікачами.
Greece was rumoured to be an easier crossing point into the West than the Berlin Wall so it swarmed with soldiers, spies a….яких відкриє наш конкурс, не тільки стали повноправними учасниками таких видатних форумів, як Каннський, Берлінський, Венеціанський та інші, але й здобували там призи».
would not only become the full-fledged participants of world-famous festivals like in Cannes, Berlin or Venice, but also gain their prizes there”.в системі вищої освіти, який справив Массачусетський технологічний інститут та Берлінський технічний університет.
technological impulse in tertiary education that produced the Massachusetts Institute of Technology and the Berlin University of Technology.День державності( чорногорською:/ Dan državnosti)- свято, яке святкують щороку 13 липня в Чорногорії,. щоб відзначити день 1878 року, коли Берлінський конгрес визнав Чорногорію двадцять сьомою незалежною державою у світі.
Statehood Day(Montenegrin: Дан државности/ Dan državnosti) is a holiday that occurs every year on 13 July in Montenegro to commemorate the day in 1878 on which the Berlin Congress recognized Montenegro as the twenty-seventh independent state in the world.
