БЕРНА - переклад на Англійською

• bern
• berne

Приклади вживання Берна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вежа Цітглогге в старому центрі Берна була побудована в тринадцятому сторіччі і служила величезної ролі в історії Берна.
Tower Zytglogge in Bern old center was built in the thirteenth century and played an important role in the history of Bern.

У жовтні 2010 року засоби масової інформації Швейцарії повідомили про відкриття другого хаба авіакомпанії в аеропорту Берна.
In October 2010, the Swiss news media announced a new base in Bern Airport.

Однак Ейнштейн не зміг знайти посаду викладача і почав працювати в патентному бюро Берна.
However, Einstein could not find a teaching position, and began work in a Bern patent office inaccording to his Nobel Prize biography.

Нещодавнє дослідження в Університеті Берна припускає, що фізична активність призводить майже до тих же нейрофізичних змін, що й антидепресанти.
A recent study at the University of Bern suggests that physical activity leads to nearly the same neurophysiological changes as antidepressants.

Влітку 2018 року об'єднана команда астрономів з університетів Берна і Женеви знайшла в її атмосфері сигнатури газоподібного заліза і титану.
In the summer of 2018, a joint team of astronomers from the universities of Bern and Geneva found signatures of gaseous iron and titanium in its atmosphere.

Влітку 2018 року об'єднана команда астрономів з університетів Берна і Женеви знайшла в її атмосфері сигнатури газоподібного заліза і титану.
In the summer of 2018, a joint team of astronomers from the universities of Bern and Geneva and members of PlanetS found signatures of gaseous iron and titanium in its atmosphere.

Теплими ночами вони блукали вулицями Берна, сиділи на березі річки.
On warm nights, they would walk the streets of Bern, in Switzerland, and sit on the riverbank.

У 1908 р. Ейнштейн став викладачем в Університеті Берна після представлення його наслідки абілітації дисертацію на Конституцію випромінювання, що випливає з закону розподілу енергії чорного тіла.
In Einstein became a lecturer at the University of Bern after submitting his Habilitation thesis Consequences for the constitution of radiation following from the energy distribution law of black bodies.

Екскурсія по історичному центру Берна з оглядом Медвежої ями,
Excursion to the historical center of Bern with the inspection of the Bear pit,

Бернський собор є однією з головних релігійних пам'яток Берна і найбільшим храмом у Швейцарії.
The Bernese Cathedral is one of the main religious attractions of Bern and the largest church in Switzerland.

на яких є рельєфний напис«Велич Берна».
which has a relief inscription"The greatness of Bern.".

є центром передових досліджень Університету Берна.
is a center of advanced studies of the University of Bern.

Розташований на стику чотирьох гірських регіонів в 80 кілометрах від Берна, Гштаад є одним з найпрестижніших зимових курортів в світі, який люблять відвідувати великі бізнесмени, кінозірки
Situated at the junction of four mountain regions 80 kilometers from Bern, Gstaad is one of the most prestigious winter resorts in the world, which is liked by major businessmen,

Хоча в патентному бюро Берна він завершив дивовижний коло теоретичних публікаціях фізики,
While in the Bern patent office he completed an astonishing range of theoretical physics publications,

в якому взяли участь 177 амішів з Берна, вченим вдалося встановити, що кожен четвертий з них має мутацію в гені SERPINE1,
which involved 177 Amish from Bern, the scientists managed to establish that one in four of them has a mutation in the SERPINE1 gene,

Ми, звичайно ж, використаємо досвід Берна і ті зміни, які відбулися в сфері наркополітики та боротьби з ВІЛ за останні 30 років,
We will definitely use Bern experience and the changes that were made within the last 30 years with drug use

Що архів документує акцію порятунку євреїв під час Другої світової війни, яку із Берна координували тодішній польський посол Александр Ладось,
The Archive substantiates rescue operations conducted during World War II from Bern by the then Polish ambassador Aleksander Ładoś,

З 4 по 9 квітня перебувала в Університеті прикладних наук Берна з метою проходження стажування з вивчення та застосування програмного забезпечення RISE 3. 0 для оцінки соціо-еколого-економічної стабільності сільськогосподарських підприємств.
Was staying at Bern University of Applied Sciences within the period 4-9 April for the purpose of an internship to study the application of software RISE 3.0 for evaluation of the socio-ecological and economic sustainability of agricultural enterprises in Ukraine.

Що архів документує акцію порятунку євреїв під час Другої світової війни, яку із Берна координували тодішній польський посол Александр Ладось,
The Archive documents rescue operations conducted from Bern during World War II by the then Polish ambassador Aleksander Ładoś and his diplomats,

яким чином такі масштабні(випадки) домагання могли так довго залишатися непоміченими",- заявила глава слідчого відділення поліції Берна Габріель Берже.
abuse could go undetected for so long,” said Gabriele Berger, head of Bern police's special investigations unit.