БЕСІДУ - переклад на Англійською

• conversation
• talk
• interview
• discussion
• chat
• conversations
• talks
• talking
• fireside chat

Приклади вживання Бесіду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може означати бесіду з лікарями про лікарняну бюрократію
That can mean talking to doctors about hospital bureaucracy,

Формат Відео чат дозволяє організувати приватну бесіду«один на один» або підключити кількох співрозмовників до одного розмови
Format Video chat allows you to organize private conversations one-on-one, or connect several people to one conversation

Генеральний секретар також провів окрему бесіду з президентом Руменом Радевим
the Secretary General also held separate talks with President Rumen Radev,

Як вилікувати еректильну дисфункцію ефективно в кожному окремому випадку, може визначити тільки досвідчений лікар-уролог, провівши ряд обстежень і бесіду з пацієнтом.
How to cure erectile dysfunction effectively in each individual case can only be determined by an experienced urologist after conducting a series of examinations and talking with the patient.

ви можете підтвердити, що вашу бесіду захищено наскрізним шифруванням, перевіривши код безпеки на вашому пристрої.
you can confirm your conversations are protected by checking the security verification code on your device.

Генеральний секретар мав бесіду з Президентом Мун-Дже- Іном.
the Secretary General held talks with President Moon Jae-in.

Вести довгу бесіду на певну тему з групою людей не завжди легко, використовуючи електронну пошту.
Having long discussions about a certain topic with a group of people is not always easy using emails.

необхідно вести бесіду з ноткою зарозумілості,
you need to carry on a conversation with a touch of arrogance,

Не забудьте, закінчуючи бесіду, домовитися про те, коли і як Ви довідаєтеся про результати,
Do not forget at the end of the interview to agree on when

Ми матимемо гарну бесіду в Україні з командою
Then we will head off and have a good set of conversations in Ukraine with the team

Щоб було легко вести бесіду, він повинен стояти строго напроти лікаря.
So it was easy to carry on a conversation, he should stand directly opposite of the doctor.

У чаті гри, де кожен з гравців може вести бесіду, періодично з'являється повідомлення, яке вельми до речі виділено червоним кольором.
In a chat game where each player can carry on a conversation, occasionally you receive notification that handy highlighted in red.

саме можливість поглиблювати бесіду, розвивати її інтерес
namely the ability to deepen the conversation, develop its interest

Вся"Бхагавад-Гіта" представляє собою бесіду між Крішною та Арджуною про різні аспекти життя
All the"Bhagavad Gita" is the conversation between Krishna and Arjuna on the different aspects of life

У Вас буде 15 хвилин на бесіду з кожним пацієнтом і 10 хвилин для написання висновку для кожного пацієнта.
You will have fifteen minutes for each patient encounter and ten minutes to record each patient note.

могли вільно підтримати бесіду,"не впавши обличчям в бруд".
to be able to freely support the conversation,"without falling face down in the dirt.".

Так само Вендерса бачу ніякої схожості з деякими його колегами протягом чотирьох днів він провів бесіду з його Святістю?
So did Wenders see any similarities with some of his other collaborators during the four afternoons he spent conversing with His Holiness?

чоловік навряд чи захоче з вами продовжувати бесіду.
the man he is unlikely to want to you to continue the conversation.

той має повне право зафіксувати бесіду на відеокамеру як доказовий матеріал.
who has the full right to fix the conversation on video as the evidentiary material.

і продовжити бесіду.
plant and to continue the conversation.