Приклади вживання Бесіді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, наприклад, протодиякон Андрій Кураєв в бесіді з журналістами видання РБК висловив сумнів в тому,
For example, protodeacon Andrei Kuraev, in an interview with journalists from the RBC publication, expressed doubt thatПри бесіді з кадровим співробітником варто справити позитивне враження
Після чого запомненную інформацію можна застосувати в бесіді, тема якої буде їй відповідати,
After that, the stored information can be used in a conversation, the theme of which will fit her,говорять про зацікавленість і зосередженні уваги пристрої на бесіді.
Спад рідини треба неодмінно заповнювати, причому, як сказано в бесіді 2, пити в таких випадках слід підсолену воду.
Decrease of liquid you have to fill in, and, as it says in the interview 2, to drink in such cases should be salted water.зосередженні уваги пристрої на бесіді.
focus of Так ось, ці особи, які брали участь у бесіді, почали говорити про 500, про 1000.
So, these people who participated in the conversation started talking about 500, about 1000.обговорені та закріплені в бесіді з клієнтом.
discussed and fixed in the conversation with навіть у приватній бесіді,- тому що він говорить сімдесятьма вісьмома мільйонами голосів.
even in private onversation- because he is speaking with seventy-eight million voices.естетичні переконання можуть стати точками перетину в бесіді, що розгортатиметься у стінах Музею.
aesthetic opinions can become the points of intersection within the discussion unfolding in the Museum.(синонім слова" зіб'ємо"- прим. ред.) ще один малайзійський Boeing",- сказав у бесіді один з військовослужбовців.
A synonym of президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер у телефонній бесіді обговорили питання створення Антикорупційного суду
President of the European Commission Jean-Claude Juncker in a telephone conversation discussed the creation of the Anti-Corruption CourtРаніше в бесіді з“Сегодня” директор Інституту світової політики Альона Гетьманчук казала, що Білий дім блокує багато призначень в Держдепі, які подав Рекс Тіллерсон.
Earlier, in an interview with the“Today” Director of the Institute of world policy Alyona Hetmanczuk said that the White house is blocking a lot of appointments in the state Department, which were filed by Rex Tillerson.У бесіді з письменницею Хлоєю Фокс топ-модель розповіла про свого коханого
In a conversation with writer Chloe Fox, the Russian topЛистопада Широков, сенатор від Магаданської області, в бесіді з НСН припустив, що при підрахунку проданого в регіоні алкоголю могло враховуватися спиртне, яке поставляється в Східну Якутії.
November 23 Shirokov, a senator from the Magadan region, in an interview with the NOS, suggested that when calculating the alcohol sold in the region, alcohol could be taken into account, which is supplied to Eastern Yakutia.У підготовці пацієнта до лікування, в бесіді з ним, фахівці наполягають на комплексному лікуванні,
In preparing the patient for treatment, in a conversation with him, experts insist on a comprehensive treatment,пояснив Президент, в своїй першій бесіді.".
as the President explained in his first Fireside Chat.".Гінгріч в бесіді з WSJ наголосив, що в перші 100 днів президентства Трамп
Gingrich in an interview with WSJ said that in the first 100 days of the presidency,У бесіді з послом Азербайджану Азером Худаяром оглу Худієвим сторони зазначили незмінність позицій України
In a conversation with the Ambassador of Azerbaijan Azer oglu Khudayarov Khudiyev President noted the consistent position of UkraineПри бесіді з лікарем хворий може повідомити йому про свої заворушеннях,
