БЛАГАМИ - переклад на Англійською

• benefits
• goods
• blessings
• good
• boons

Приклади вживання Благами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальна поведінка являє собою обмін благами, не лише матеріальними, а й нематеріальними,
Social behavior is an exchange of goods, material goods

Водночас необхідно пам'ятати, що коли в нас є можливість поділитися своїми благами з іншими, то доцільно використати цю можливість заради спільного блага..
At the same time, we should remember that when we have the opportunity to share our wealth with others, it is sensible to use this opportunity for the common good.

користуватися поки тими благами, які є….
in making use meanwhile of the advantages one has….

не має багатства, інший- багатий і користується всіма благами холостяцького життя.
the other is rich and enjoys all the benefits of a bachelor life.

важливу істину дуже часто забувають у гонитві за матеріальними та фінансовими благами”.
powerful truth is too often forgotten in the pursuit of material and financial wealth”.

Адже вони хочуть точно так само, як і інші діти користуватися всілякими благами і доступними задоволеннями.
After all, they want exactly the same as the rest of the kids to enjoy all sorts of benefits and pleasures available.

більш широкому сенсі загального володіння благами,- другий невід'ємний елемент наукового етосу.
extended sense of common ownership of goods, is a second integral element of the scientific ethos.

Сам революціонер має більш тридати будинків і користується всіма благами за рахунок держави.
The revolutionary himself has more than a tridat of houses and enjoys all the benefits at the expense of the state.

обміну матеріальними благами та послугами.
exchange material welfares and services.

Але ми безсумнівно не змогли б насолоджуватися тими благами, що дає сучасна цивілізація.
But we would certainly not enjoy any of the benefits offered by today's modern civilization.

Сучасна людина звикла користуватися благами цивілізації та природи,
Modern man accustomed to use the benefits of civilization and nature,

Похмура оцінка відображає серйозний цифровий розкол, який виник між тими, хто користується благами інтернету щодня
The grim assessment reflects a serious digital divide that has arisen between those who enjoys the benefits of the Internet daily

Бідні вимагають права брати участь у користуванні матеріальними благами і вкладати свої трудові здібності, роблячи, таким чином,
The poor ask for the right to share in enjoying material goods and to make good use of their capacity for work,

Ця стаття кидає виклик традиційній думці в економічній теорії про те, що маяки є суспільними благами, а точніше, що існує консенсус про те, що приватне будівництво
This paper challenges the traditional view in economics that lighthouses are public goods, and more specifically the prevailing consensus that the private construction

Поняття якості тісно пов'язано з тим, що ми називаємо благами сучасної цивілізації,
The concept of quality is closely linked to the, what we call the benefits of modern civilization,

культурними благами і досягненнями, брати участь в їх створенні у відповідності зі своїми вподобаннями й здібностями.
cultural blessings and achievements, to take part in their creation according to the propensities and abilities.

а й суспільними благами, а тому їх охорона передбачена як національним законодавством,
also public goods and therefore their protection is secured as by national legislation,

країн благополучно користуються всіма благами цивілізації і прагнуть до фінансової незалежності,
countries enjoy all the benefits of civilization safely and strive for financial independence,

зараз може пролитися на людство безмірними матеріальними благами, може призвести до його повного знищенню.
what might now shower immeasurable material blessings upon mankind, may even bring about its total destruction.

А образ Божий дає людині можливість насолодитися благами, які Бог має в собі,
But God's image gives man the opportunity to enjoy the goods that the Lord has in Himself,