БЛАГОДІЙНІЙ - переклад на Англійською

• charitable
• charity
• philanthropic
• blahodiyniy

Приклади вживання Благодійній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Човен"Open Arms", який належить іспанській благодійній організації"Proactiva Open Arms", повідомив, що пізно в суботу він попрямував до Барселони після отримання пропозиції від мера міста Ади Колау.
The boat Open Arms, run by the Spanish Proactiva Open Arms charity, said late on Saturday it was“going home” after receiving an offer of a safe port from Barcelona's mayor Ada Colau.

RESPOND передав інтервенцію«Здоров'я партнера» Благодійній організації«Всеукраїнська мережа ЛЖВ». Для цього проект провів тренінг для співробітників центрального офісу та регіональних осередків Мережі,
RESPOND handed over Partner's Health intervention to the Charitable Organization“All-Ukrainian Network of PLHIV” by conducting a training for the Network's central office staff

Завдяки благодійній діяльності українських фармацевтичних компаній в рамках акції на сьогоднішній день було сформовано понад 5 тисяч безрецептурних благодійних аптечок, які передаються волонтерами
Thanks to the charity activities of Ukrainian pharmaceutical companies within the framework of the campaign, at present, over 5 thousand of Charitable Medical Kits with over-the-counter medicines are formed

Хоча Церква може стверджувати, що Ensign сприяє широкій релігійній та благодійній місії, як окреме корпоративне об'єднання, вона повинна показати, що"Ensign відповідає благодійному призначенню виключно самостійно",- сказав Гакні.
While the church may argue Ensign contributes to a broader religious and charitable mission, as a separate corporate entity it must show that“it furthers a charitable purpose exclusively on its own,” Hackney said.

можна виграти вибори завдяки благодійній діяльності, чи існує філантропія, не прив'язана до виборчих перегонів.
whether one can win elections through philanthropic activity, and whether philanthropy unrelated to elections exists at all.

Завдяки благодійній діяльності та успішно реалізованим проектам Фонду Володимир Кличко вже вдруге став лауреатом німецької національної премії
Thanks to the charitable activity and successfully implemented projects of the Klitschko Foundation, Wladimir Klitschko for the second time became a laureate of German National Award

У кінці 2012 року Шарон з'явилась на благодійній кампанії бельгійської радіостанції на збір грошей дітям, співаючи пісню het Meneer Konijn lied хором з іншими бельгійськими знаменитостями Ця пісня зайняла 1 у бельгійських чартах.
At the end of 2012, Sharon made an appearance on a charity campaign made by a Belgian radio station to raise money for children singing the chorus of the song het Meneer Konijn lied among other Belgian celebrities The song also peaked 1 at the Belgium Charts.

коли завдяки усесвітньо відомій благодійній фундації Тетяни
when thanks to the world known philanthropic foundation of Tetyana

особливо дніпропетровській благодійній організації«Промінь», партнеру МОМ, яка передала нам халати і ковдри.
especially to the Dnipropetrovsk charitable NGO'Promin', the IOM partner organization in the city who brought us bathrobes and duvet covers.

які надходять завдяки благодійній програмі«Краса, яка змінює світ»,
the funds received through the charity program“Beauty that changes the world”,

беручи участь у благодійній діяльності, сім'я допомагає бездомному чоловіку
participating in charitable activities, the family helps a homeless man

які вже зігрівають серця багатьох любителів іскусства. А завдяки благодійній лотереї, для якої вони презентували свої роботи,
the hearts of many art lovers, and thanks to the charity lottery for which they presented their works,

Така подія стала можливою завдяки ініціативі та благодійній підтримці Почесного консульства Литовської Республіки у м. Дніпро українського проекту литовського походження"Економіка у школі".
Such an event was made possible due to initiative and charitable support of Honorary Consulate of the Republic of Lithuania in Dnipro, which had given its assistance to Economics at School Ukrainian project of Lithuanian origin.

використовувати в методичній та благодійній діяльності без згоди автора
to use in methodical and charity activities without the author's consent

Завдяки благодійній діяльності та успішно реалізованим проектам Фонду Володимир Кличко вже вдруге став лауреатом німецької національної премії
Thanks to the charitable activity and successfully implemented foundation's projects, Wladimir Klitschko for the second time became the laureate of German National Award

громадській та благодійній сферах.
public and charity sectors.

залучити виступаючих на наші заходи на благодійній основі(або за символічну плату).
bring colleagues to our events on a charitable basis(or for a nominal fee).

режисера Оксани Чепелик для демонстрації на благодійній виставці українських митців під назвою«На межі.
directed by Oksana Chepelyk to demonstrate at a charity exhibition of Ukrainian artists under the title«On the Verge.

Гордон Мур є тезою за Законом Мура,- закони, згідно з якими обчислювальна влада подвоїться кожні два роки, зараз витрачає більшу частину свого часу, зосереджуючись на його благодійній роботі та благодійній передачі.
Gordon Moore is the namesake behind Moore's Law- the laws the says computing power will double every two years- now spends most of his time focusing on his philanthropic work and charitable giving.

працює в благодійній бігу або ходьби(раси рак молочної залози,
such as running in a charity run or walk(a breast cancer race,