БЛОКУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are blocked
• are locked
• is blocked

Приклади вживання Блокуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підвид шкідливої програми, якою блокуються дані на комп'ютері жертви(файли зашифровані і/або екран заблокований).
Ransomware is a subset of malware in which the data on a victim's computer is locked(files are encrypted and/or the screen is locked)..

сотні тисяч випадків інфікування блокуються щодня.
with hundreds of thousands of instances being blocked every day.

які підтримує Захід і МВФ, постійно блокуються.
the International Monetary Fund have repeatedly been blocked.

Ваші вуха блокуються після холоду, і ви не знаєте, що робити?
Your ears are cold after a cold, and you don't know what to do?

По досягненню мети збору особистих даних вони видаляються або блокуються, якщо останнє необхідно у відповідність із законними,
After achieving the purpose of collection of personal data they are removed or blocked, if that is necessary in accordance with law,

В результаті чого ДФМУ блокуються операції по банківських рахунках на 30 діб,
As a result, DFMU blocks operations on bank accounts for 30 days,

Можна визначити, де блокуються і перериваються імпульси синусового вузла,
You can determine where it is blocked and interrupted impulses of the sinoatrial node,

Даною системою майже миттєво блокуються будь-які ознаки підозрілих транзакцій,
This system almost instantly blocks any signs of suspicious transactions,

Функції родини receive блокуються доти, доки певні дані не відправляться до поштової скриньки потоку.
The receive family functions block until something has been sent to the thread's mailbox.

Блокуються всі нормативні акти, які необхідні для вчасного запуску наступного етапу медичної реформи на вторинці і третинці(на рівні амбулаторної та спеціалізованої медичної допомоги);
All normative acts needed for the timely start of the next stage of medical reforms at the level of ambulatory and operation-based medical care are being blocked;

Кошти блокуються на випадок використання платних додаткових послуг
We block your funds in the case of using additional paid services

Адже блокуються мережі фейкових акаунтів та спільнот, які, зокрема, працюють проти нашої країни.
After all, networks of fake accounts and communities that, in particular, work against our country are being blocked.

По досягненню мети збору особистих даних вони видаляються або блокуються, якщо останнє необхідно у відповідність із законними,
To achieve the purpose of collection of personal data, they are deleted or blocked if the latter is necessary in accordance with legal,

Природно, всі три диференціала тут блокуються, тому Хамви може пересуватися,
Naturally, All three differentials then blocked, so Humvee can move,

Тому що колеса не блокуються або стояти в неправильному напрямку, коли вони повернутися в контакті з дорогою.
The wheels must not lock, or be pointing in the wrong direction when they come into contact with the road again.

При його включенні блокуються шепотіло, затвор
When it is turned on, the sear,

доки наприкінці 2016 ми не побачили, що наші реформаторські зусилля блокуються центральним урядом,- наголошує Саакашвілі.
we found our efforts at implementing reforms were being stymied by the central government,” Saakashvili writes.

нарощування видобутку палива продовжують фінансуватися за залишковим принципом або адміністративно блокуються.
increase fuel production continue to be financed on a residual basis or administratively blocked.

Вам треба мати більш високе розуміння, ніж у них, бо ви знаєте, що вони блокуються на рівні Агії, і вони перелякані. Гаразд?
You must have a higher understanding than they are because you know that they are catching on the Agnya and they are afraid. All right?

гуманітарні конвої блокуються, як з боку сепаратистів, так і з боку українців.
humanitarian convoys blocked both by separatists and by Ukrainians.