БЛУКАЮТЬ - переклад на Англійською

• wander
• roam
• walking
• wandering

Приклади вживання Блукають Українська мовою та їх переклад на Англійською

В природі, мурахи(початково) блукають довільним чином, і по знаходженні їжі повертаються до колонії,
In the real world, ants(initially) wander randomly, and when having found food,

і багато людей блукають протягом більшої частини свого життя без відкриття своєї пристрасті,
and many people wander through much of their life without discovering their passion,

українці зазвичай блукають манівцями тактичних домовленостей
while Ukrainians usually wander in a roundabout way of tactical arrangements

так як майже всі приїжджі в старих татарських вуличках блукають.
since almost all the visitors in the old Tatar streets wander.

зірки її нещасної жертви все ще блукають по небу, розповідаючи свої історії, повідомляють вчені.
star of his unfortunate victims still wander the sky telling their story, scientists have reported.

Більшість відвідувачів трамвая ніколи не блукають більше, ніж кілька сотень метрів від верхньої трамвайної станції.
Most visitors to the tram never stray more than a few hundred yards from the upper tram station.

Гарні хлопці, як правило, блукають про приземлені речі,
Nice guys tend to ramble on about mundane things,

Вони довго блукають цвинтарем посеред дюн не в змозі знайти його надгробок.
In the cemetery on the sandy dunes, they wander around for a long time without finding the headstone.

Інші думають, що тварини, які блукають по лісах, можуть переносити ці частинки з собою
Others think that animals traipsing through the forests could carry those particles with them

принаймні частково, тому що розум неминуче блукають.
at least in part because the mind is bound to wander.

Одна добре відома ілюстрація виходить від нещасних туристів, які втратили своє почуття напрямку й блукають по колу.
One well known illustration comes from unfortunate hikers who have lost their sense of direction and wander around in circles.

в цей період привиди й демони блукають по землі більше, ніж в інший час!
demons around this time on earth to roam around than the rest of the year!

І ці молекули цукру впорскують цим пацієнтам мільйонами, і вони блукають по тілу, шукаючи клітини, які бажають цукру.
And those sugar molecules are injected into these patients by the billions, and they're going all over the body looking for cells that are hungry for sugar.

ховаючись в клітинах печінки, або блукають по організму(вільні радикали)
hiding in the liver cells, or wander through the body( free radicals)

Сатана і кожен демон, які блукають по землі, докладають великих зусиль,
Satan and every demon, who roam the Earth, are working,

які блукають Галактикою поодинці, без«власного» світила!
even“rogue” planets that wander through the galaxy alone, without a parent star!

шукають планети, схожі на Землю, блукають у глибинах адронного колайдера, намагаються викрити антинаукову організацію ТУПАКів, вибратися з таємничої пастки, і навіть….
they look for planets similar to the Earth, roam in the depths of the hadron collider, even try….

які будуть випадати в усьому світі є потоком сліз, які ллються з Моїх очей, коли Я дивлюся на дітей Божих які блукають так далеко від шляху вічного спасіння.
the rains which will fall all over the world represent the deluge of tears which fall from My Eyes as I watch God's children wander so far off the path of eternal salvation.

були всі ці фермери та кози, що блукають навколо".
there were all these farmers and goats walking around.”.

ви отримуєте шанс побачити тварин, які блукають навколо в їх незайманому місці проживання,
you get a chance to see animals roam around in their untouched habitat,