БОГОСЛОВ - переклад на Англійською

• theologian
• evangelist
• divine

Приклади вживання Богослов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йоан Богослов також нагадує нам:«Ми знаємо,
The Apostle John, also, says,“We know that

Студент-богослов Хома Брут повинен провести кілька ночей біля труни померлої панночки в старій церкві в далекій селі.
The student-philosopher Homa Brutus should spend several nights at the coffin of a dead pannochka in an old church in a remote village.

православ'я відкрив богослов, архимандрит Кирило(Говорун).
Orthodoxy was opened by the theologian, Archimandrite Cyril(Hovorun).

істинний світильник Церкви, великий ієрарх- Богослов, вчитель і гимнотворець.
a great hierarch-- a theologian, teacher and hymnographer.

Щодо доктрини і христологічних питань:«Я не святий і не богослов.
Regarding doctrinal or Christological issues, he has said,"I am neither a saint nor a theologian.

Її порівнювали з такими провідними світилами світу літератури, як богослов і проповідник Джозеф Прістлі
She was compared with such leading lights as the theologian and controversialist Joseph Priestley

Відомий історик і богослов Ярослав Пелікан демонструє, яким чином образ Ісуса, створюваний кожною епохою- від Рабина у І столітті до Визволителя у ХІХ та ХХ століттях,- постає ключем до розуміння характеру та цінностей цієї епохи.
Noted historian and theologian Jaroslav Pelikan reveals how the image of Jesus created by each successive epoch-- from rabbi in the first century to liberator in the nineteenth and twentieth centuries-- is a key to understanding the temper and values of that age.

Жіночий богослов був заборонений в областях релігії і науки,
The divine feminine has been suppressed in the fields of religion

пише святий Григорій Богослов, або, що ще гірше,
as St. Gregory the Theologian writes, or, even worse,

Крім того, богослов, який не схильний думати згідно з Церквою(«sentire cum Ecclesia») суперечить зобов'язанням,
Moreover, the theologian who is not disposed to think with the Church(“sentire cum Ecclesia”)

французький історик та богослов, разом із Алексісом Лепроу,
a French historian and theologian, together with Alexis Leproux,

Богослов Джон Лейдлоу висловив думку, що образ Бога відноситься до«тих рис в Бога, копією якого є людина». 4 Просто кажучи,
The theologian John Laidlaw opined that the image of God refers to“those features in God of which man is a copy.”4 Simply put,

де святі апостоли Петро і Іоанн Богослов проповідували Господа Ісуса Христа,
where the holy apostles Peter and John the Theologian preached the Lord Jesus Christ,

де святі апостоли Петро і Іоанн Богослов проповідували Господа Ісуса Христа,
where the holy apostles Peter and John the Theologian preached the Lord Jesus Christ,

Філіп Шафф(1 січня 1819 р- 20 жовтня 1893 р.)- протестантський богослов і церковний історик,
Philip Schaff(January 1, 1819- October 20, 1893) was a Swiss-born, German-educated Protestant theologian and ecclesiastical historian,

Богослов Вейн Грудем назвав Систематичне богослов'я Беркгофа"великою скарбницею інформації та аналізу ймовірно,
Theologian Wayne Grudem has called Berkhof's Systematic Theology"a great treasure-house of information

у чому важко розгледіти«нейтралітет»»,- зазначає богослов.
in which it is difficult to see"neutrality," the theologian notes.

відчував, що один повинен бути або«філософ відкритий на виклик теології або богослов відкритою на виклик філософії.».
felt that one should either be"the philosopher open to the challenge of theology or the theologian open to the challenge of philosophy.".

від плотського звернулися ви до духовного, щоб правильним чином піднеслися ви у вашому дусі»,- говорив святитель Григорій Богослов.
you will be properly elevated in your spirit" Saint Gregory the Theologian liked to say.

навіть такі великі фігури Церкви, як святий Григорій Богослов, святий Василій Великий переживали, чи Церква зможе вижити.
even such great figures of the Church as St. Gregory the Theologian, St. Basil the Great worried whether the Church would survive.