Приклади вживання Божевільної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після багаторічних мук і божевільної болю, безглуздих масажів,
Але незабаром жертв евакуації від божевільної класової ненависті колишніх співгромадян стало так багато, що для росіян був виділений окремий ділянку землі під кладовище.
But soon the evacuation of victims from the crazy class hatred former compatriots were so many that a separate plot of land for the cemetery was selected for the Russian.жити, не будучи частиною тією божевільної раси, до якої належить більшість людей".
Хтось назве це божевільної любов'ю, хтось першим закоханістю,
Someone will call it insane love, someone first in love,Я ніколи не бачив такої теплої, божевільної зими в Арктиці2,- наводиться в релізі NSIDC слова директора центру Марка Серрезе.
I have never seen such a warm, crazy winter in the Arctic,” said NSIDC director Mark Serreze in the announcement from the center.У 2015 році Ріверз посмертно отримала"Греммі" за кращий розмовний альбом за свою аудіокнигу,"Щоденник божевільної діви".[12].
In 2015, Rivers posthumously received a Grammy Award for Best Spoken Word Album for her book, Diary of a Mad Diva.[12].Звуки божевільної симфонії змішалися в наростаючий гул,
The sounds of an insane symphony mingled in a growing buzz,Я ніколи не бачив такої теплої, божевільної зими в Арктиці2,- наводиться в релізі NSIDC слова директора центру Марка Серрезе.
I have never seen such a warm, crazy winter in the Arctic,” says the NSIDC director, Mark Serreze.Я не дотримуюся божевільної дієти, люблю страви середземноморської кухні, адже дуже важливо добре харчуватися».
I don't do crazy diets, just the good Mediterranean food that I love because it's important to eat well.'.А в своєї божевільної короткометражці«Кошеня для Гітлера» режисер показав, як хлопчик, який відіслав фюреру різдвяний подарунок, перетворився на абажур.
And in his insane short film“Kitten for Hitler” the director showed how the boy who sent the Führer a Christmas gift turned into a lampshade.Вони були на передньому плані цієї божевільної ідеї, що ви можете використовувати інтернет,
They were on the forefront of this crazy idea that you can use the internet to,Домінантна риса характеру головного героя- гордість- є основою як його божевільної геніальності, так і його духовного падіння.
The dominant character trait of the protagonist- pride is the basis of his insane genius, and his spiritual decline.скажімо, в будь який інший час нашої божевільної кар'єри".
we're closer to it than any other time in our insane career.Я існую!"(Оплески) Вигук"Я існую" згодом став бойовим кличем StoryCorps, тієї божевільної ідеї, яку я виношував десятиліттями.
(Applause) In many ways,"I exist" became the clarion call for StoryCorps, this crazy idea that I had a dozen years ago.Автор прийшов до висновку, що«ясно, що ми не можемо відрізнити осудну людину від божевільної, в психіатричних лікарнях» Rosenhan 1973 стор.
The author concluded that it“is clear that we cannot distinguish the sane from the insane in psychiatric hospitals” Rosenhan 1973, p.їй якось вдалося втекти з його темної і божевільної нори.
somehow managed to escape from his dark and crazy dungeon.Ще десять років тому ця ідея здалася б божевільної, але сьогодні здається дуже навіть розумною.
Ten years ago this idea would have seemed insane, but today it seems very reasonable.вона здалася божевільної.
it seemed insane.Зрозуміло, що кровопролиття, вчинене Брейвіком, занадто прискіпливо підготовлене, щоб вважати його актом божевільної людини.
Certainly, Breivik's bloodshed is too meticulously planned to be the act of an insane man.своїми власними руками вбиває плоди своєї божевільної любові- двох прекрасних синів.
with her own hands kills the fruits of her insane love- two beautiful sons.
