БОЖЕСТВЕННИМИ - переклад на Англійською

• divine
• god's

Приклади вживання Божественними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно тому, що поняття про іпостась не може бути ототожнене ні з божественними, ні з людськими характеристиками,
Obviously, then, the notion of hypostasis cannot be identified with either the divine or the human characteristics;

людської істоти, наділеної божественними або надприродними здібностями,
of a human being endowed with divine or supernatural powers,

що керується божественними законами й присвяченою точному виконанню ритуалів, запропонованих у священних текстах громади.
guided by divine law and dedicated to the precise fulfillment of the rituals prescribed in the community's sacred texts.

хто підпорядкував душевні пристрасті розуму, той легко керував би і людьми згідно з божественними законами….
because he who subjected the physical passions to reason would easily govern people also according to the divine laws….

воно того варте Всі витрачені сили повністю компенсуються божественними видами Іноді навіть складно повірити, що це все реально.
believe me, it's worth it All of them fully kompensiruet divine types Sometimes it's hard to believe that this is all real.

хто підкорив душевні пристрасті розумові, той легко керував би й людьми згідно з божественними законами….
because he who subjected the physical passions to reason would easily govern people also according to the divine laws….

молоді люди стануть божественними духами.
the young men would become divine spirits.

воно вступає у протиріччя з тим, що теоретики стверджують є природними або божественними законами.[1].
on the grounds that they conflict with what the challengers assert to be natural, or divine, laws.[3].

У перевернутому світі божественна істина здається обманом.
In that world, God's truth appears as false.

Божественна воля є«освячення наше» 1 Сол.
God's will for us is our“sanctification” 1 Thess.

Вона не замінила Ізраїль у Божественному плані.
The church has not replaced Israel in God's plans.

Вона не замінила Ізраїль у Божественному плані.
The church has not replaced Israel in God's plan.

Пророки позбавлені божественності, оскільки божественним є тільки Аллах Всемогутній.
Prophets are void of divinity because divinity is exclusive only to Allah(God) the Almighty.

Для доброчесного, гідного способу життя людині потрібна божественна допомога.
In order to live a truly virtuous life, man needs God's help.

Коли ж ми звертаємося до дії божественного, ситуація вияснюється.
When God steps into a situation, the difference becomes clear.

Ціна, сплачена Христом на хресті, задовольнила Божественний гнів проти гріха,
The price paid by Christ on the cross has satisfied God's wrath against sin,

Це повідомлення надійшло від мого Вищого Я, мого Божественного Я, і кожен дух має такий же зв'язок з Богом.
This message comes through my Higher Self, my God Self, and every soul has the same internal connection with God..

Перш за все, це залежить від Божественного вибору, як і в часи Старого Завіту.
First of all, it is of God's choosing even as it was in the Old Testament.

Це також не суперечить Божественному покликанню їх до служіння, в якому вони використовували ці дари(Дії 13:1).
Nor does it negate God's calling them into a ministry in which they will use those gifts(Acts 13:1).

Людина вчиться співпрацювати з Божественним Планом, у першу чергу, навчаючись допомагати своїм побратимам- людям.
Man learns to co-operate with God's Plan by learning first how to help his fellow men.