БОЖЕСТВЕННОГО - переклад на Англійською

• divine
• god
• divinity

Приклади вживання Божественного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чомусь в ісламі"священна війна"(джихад) є синонім"божественного шляху".
In Islam,‘holy war'- jihad- and‘the path of God' are interchangeable terms.

У поверненні до статусу фізичних ангелів, ви дали уявлення про те, як відкриваються чудотворні шляхи божественного плану.
In returning to the status of physical angels, you have given many the vision of how the divine plan unfolds in its miraculous ways.

Ми знаємо, які величезні сили сьогодні вживаються для того, щоб в першу чергу християн відірвати від автентичного розуміння божественного морального закону.
We know what enormous efforts today are being made to prevent primarily the Christians from authentic understanding of the Divine moral law.

мають вид Божественного, але заперечують силу його.
having a form of Godliness, but denying the power thereof.

який є в нашій Авраамовій традиції відображенням Божественного, завжди буде включати наші повноцінні,
which is in our Abrahamic traditions a reflection of the Divine, will always involve our complete,

політеїстичній інтерпретації історія є продуктом божественного провидіння.
rather polytheistic interpretation, history is the product of divine will.

батьків і дітей, до Божественного Владики.
parents and children, to the divine Sovereign.

він допрацював досягнення 15-го століття, створивши навіть більш трансцендентне відображення божественного.
be able to create an even more transcendent representation of the divine.

краси і Божественного спокою.
beauty and stillness of the Godhead.

навіть не маючи видимих символів божественного, які були присутні в ранньому Відродженні, наприклад німб.
without any of the obvious symbols of the Divine that we would have in the early Renaissance, like the halo.

Очевидно, дбайливо збережений секрет«звичайності» полягає в тому, що вона створена бути вмістилищем божественного, місцем, де протікає життя Боже.
The obviously well-kept secret of the‘ordinary' is that it is made to be a receptacle of the divine, a place where the life of God flows.

стикнутися з первинними Формами Божественного.
the first Forms of the Divine.

висловлюють концепцію божественного, яка відрізняється від мітологій сусідів.
express a concept of the divine that is distinct from the mythologies of its neighbors.

включає в себе проголошення Божественного одкровення щодо майбутнього.
involves proclaiming revelation from God in regards to the future.

є найбільш досконалим виразом божественного.
is the most perfect expression of the divine.

Тобто всі герої відчувають себе частиною чогось більшого, якогось Божественного плану.
In other words, it was all a part of a larger plan, God's plan.

Дійсно правдиве те, що, щоб торкнутись Бога в радості споглядання, ми маємо спочатку відірватися від божественного.
This is so true that in order to touch God in the joy of contemplation we must first allow ourselves to be torn away from the divine.

Шрі Ауробіндо каже, що Інтегральна йога є цілісним шлях до Божественного.
Sri Aurobindo says that the Integral Yoga is a holistic path toward the Divine.

Воротами Божественного Спокою і серцем Пекіна.
the Gate of Heavenly Peace and the heart of Beijing.

прагнучи до кращого пізнання божественного.
seeking a better understanding of the divine.