БОЖЕСТВЕННІЙ - переклад на Англійською

• divine

Приклади вживання Божественній Українська мовою та їх переклад на Англійською

були членами класу Нареченої), повинні бути випробувані щодо своєї покори- свого підкорення Божественній волі.
must be tested in respect to their humility--their submissiveness to the Divine will.

а до богів або до будь-якого божественній істоті, і означає не мудрість Божу,
but to the gods or to any divine being, and it is not God's wisdom,

то присутність на службах, що передують Божественній літургії,- в першу чергу вечірні
the presence in the services preceding the Divine Liturgy- primarily the evening

Навпаки, безсмертя є приписане лише божественній природі- спочатку тільки Єгові, а потім нашому Господу
On the contrary, immortality is ascribed only to the divine nature--originally to Jehovah only;

Гегель підносить нам апологію Бога і водночас Пруссії, і чи не зрозуміло, що держава, якій Гегель закликає нас поклонятися як Божественній ідеї на землі, є просто Пруссією Фрідріха Вільгельма з 1800-го по 1830 pp.?
and whether it is not clear that the state which Hegel commands us to worship as the Divine Idea on earth is not simply Frederick William's Prussia from 1800 to 1830?

Звернення вірним у неділю, 10 липня, після кожної Божественній Літургії та просимо відправити панахиду за поляків
Ukraine to read the Address on Sunday 10th July after each Divine Liturgy and also to serve a panahyda in memory of Poles

Отець створив їх тільки у вигляді подібності Богу та Його Божественній природі.
the Father had made them in the likeness of his divine nature.

Нехай всі ті з нас, які є учнями Пророка з Галілеї, глянуть на справи по-іншому і приведуть свої серця до згоди з Його славною працею звільнення людства і знищення всього, що суперечить божественній волі,- як було зі свинями, які, згідно з Юдейським законом, були незаконним товаром.
Let so many of us as are disciples of the Galilean Prophet take a different view of matters and have our hearts in harmony with his glorious work of the deliverance of humanity and the destruction of everything obnoxious to the Divine will--even as swine were contraband of the Jewish Law.

на землі»,- Глава УГКЦ у Чикаго Сьогодні ми в Божественній Літургії згадуємо тих, хто є засновником,
the Head of the UGCC in Chicago Today in the Divine Liturgy we recall those who are founders

З цими думками ми побожно поклоняємось Вифлеємській Божественній Дитині і бажаємо всім Вам зі святкового Фанару благословенних Святок,
With these thoughts, we devoutly worship the Holy Child of Bethlehem and wish all of you from the festive Phanar a

Таке надзвичайне звеличення до“слави, честі і безсмертя”“божественної природи” давало божественній мудрості підставу дозволити на певні випробування,
So high an exaltation to the“glory, honor and immortality” of“the divine nature,” made it proper in the divine wisdom that certain tests should be applied,

теорії справедливої війни Августина Блаженного, він стверджував, що народи як і індивіди повинні керуватися універсальним принципом заснованим на моралі та божественній справедливості.
from the St. Augustine's just war theory, he argued that nations as well as persons ought to be governed by universal principle based on morality and divine justice.

від Ісуса, Відкупителя, хоча по божественній милості передбачено, що Його Наречена братиме участь у реституції“того, що було втрачено”.
but upon Jesus, though by divine favor it is arranged that his bride shall share in the restitution of"that which was lost.".

кремація трупа не стосується душі і не перешкоджає Божественній всемогутності воскресити тіло, а тому не вважається
not affect his or her soul, nor does it prevent God, in his omnipotence, from raising up the deceased body to new life.

У перевернутому світі божественна істина здається обманом.
In that world, God's truth appears as false.

Божественна воля є«освячення наше» 1 Сол.
God's will for us is our“sanctification” 1 Thess.

Вона не замінила Ізраїль у Божественному плані.
The church has not replaced Israel in God's plans.

Вона не замінила Ізраїль у Божественному плані.
The church has not replaced Israel in God's plan.

Пророки позбавлені божественності, оскільки божественним є тільки Аллах Всемогутній.
Prophets are void of divinity because divinity is exclusive only to Allah(God) the Almighty.

Для доброчесного, гідного способу життя людині потрібна божественна допомога.
In order to live a truly virtuous life, man needs God's help.