БОЖИМ - переклад на Англійською

• god
• divine

Приклади вживання Божим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюб є великим благословінням Божим!
Marriage is a blessing from God!

спасіння є даром Божим?
is salvation a free gift from God?

Буш вважає, що після 11 вересня він став помазаником Божим.
Bush feels that on September 11th he was anointed by God.

Шлюб є великим благословінням Божим!
Marriage is a good blessing from God!

В ті часи не мати дітей вважалося покаранням Божим за гріхи.
At that time, to be childless meant to be punished by God for sins.

Що ми називаємо домом Божим?
What do you call the house of the god?

Важливо завжди порівнювати свої вчинки зі словом Божим.
We need to always compare our feelings with what God's Word says.

Вона є також творінням Божим.
They are also GOD'S CREATION.

Усі ми є народом Божим.».
We are all God's.".

Біблія«стає» Божим Словом лише тоді, коли Він використовує її слова, аби вказати комусь на Христа.
The Bible only“becomes” the Word of God when God uses its words to point someone to Christ.

Всі вони були створені Божим указом, а це означає, що Бог звелів(або зажадав),
These were all created by divine fiat, which means that God commanded(or willed)

Спинився вражений божим чудом прохожий: чи не блискавка це, кинута з неба?
The spectator drops dead, struck dumb by the divine miracle: is it not a flash of lightning thrown down by heaven?

Коли станемо перед Божим судом, Він питатиме, що ми зробили для інших.
When we die and stand before God, He is going to ask us what we did for our fellow human beings.

Вогонь на жертовнику всепалення був Божим даром, його запалив Сам Господь(Левітів 9:24).
The fire on the altar of burnt offering was a divine gift, having been lit originally by God Himself(Leviticus 9:24).

Авраам вірив новим Божим обітницям і об'явленням, згаданим у 12 і 15 розділах книги Буття.
Abraham believed God according to the promises and new revelation God gave him in Genesis 12 and 15.

За Божим наказом Джозеф і кілька інших людей 6 квітня 1830 р. організували відновлену Церкву Ісуса Христа(УЗ 20:1- 4).
As directed by God, on April 6, 1830, Joseph and several others organized the restored Church of Jesus Christ(D&C 20:1- 4).

Родріго стає божим людиною.
Rodrigo becomes a divine person.

Я впевнений, що, згідно з Божим задумом, сила життя
I am convinced that in the final plan of God, the power of life

Японці ревно люблять свою землю та вважають, що їхні острови були найпершим божим створінням.
The Japanese people love their land and believe that the Japanese islands were the very first in divine creation.

Це не відповідає Божим намірам, і саме тому Він вказує нам поводитися зі Словом істини належним чином(2 Тимофію 2:15).
But this is not what God intended, which is why God tells us to correctly handle the Word of truth(2 Timothy 2:15).