БОЖОЮ - переклад на Англійською

• god's
• divine
• god 's

Приклади вживання Божою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йоркшир іноді називають«Божим власним графством» або«Божою власною державою».
Many local folk may refer to Yorkshire as“God's Own County” or“God's Own Country”.

У єдності та з Божою допомогою ми підемо шляхом до Чилі, яке буде кращим для нас усіх",- написав президент країни у Twitter.
With unity and help from God, we will travel the road towards a Chile that is better for all,” Pinera said.

Але, з Божою допомогою, вона дана нам, щоб залучати у коло дружби безліч людей з різних церков і спільнот.
But, with the help of God, it is given to us to draw into a circle of friendship a multitude of people from different Churches and communities.

З Божою допомогою князь видужав
With the help of God the prince recovered

А за превічною радою Божою люди повинні стати подібними Йому Самому причасниками вічного блаженного життя з Ним.
According to the pre-eternal mind of God, men must become like Him Himself, and sharers of eternal, blessed life with Him.

Якщо ми вважаємо себе Божою родиною, тоді можемо докластись до того,
If we consider ourselves as the family of God, then we can contribute to changing

Що Ісус„за благодаттю Божою смерть скуштував за всіх”, як„викуп[відповідна ціна] за всіх”;
That Jesus“by the grace of God tasted death for every man,”“a ransom[corresponding price] for all”;

що милістю Божою пастухи та землероби врятували його синів,
that through the mercy of God shepherds and farmers had saved his sons,

Ось Божою кров'ю змито зміїну отруту
By the Blood of God the poison of the serpent is washed away;

І я постараюся це чинити з Божою допомогою та молитвою братів і сестер.
I will, with the help of God, and the help of my sisters and brothers in the order of Elders.

наша воля буде поглинена Божою волею і ми прямуватимемо туди, куди Він поведе нас.
we pray with an open heart, God will guide us to become the people he wishes us to be.

Адже й ми немічні в Ньому, але Божою силою, яка у вас, будемо жити з Ним».
For we also are weak in him, but… we will live with him by the power of God.”.

Оскільки провидіння відновлення є Божою роботою з відтворення заради досягнення мети творення,
Since the providence of restoration is the providence of recreating man so he can fulfill the purpose of creation,

Любий брате(сестро), ви бажаєте прийняти святе хрещення на знак вашого возз'єднання із Божою церквою.
Beloved brother sister, you desire to receive holy baptism as a seal of your incorporation into the church of God.

Ми не маємо права чи повноважень проголошувати, що зараження ВІЛ/СНІДом є конкретною Божою карою за конкретний гріх у житті людини.
We do not have the right or authority to proclaim that an AIDS/ HIV contraction is a specific judgment from God on a specific sin in a person's life.

Саме про ці ревнощі апостол Павло говорить у 2 Коринтян 11:2:«Адже я палаю до вас Божою ревністю…».
This is precisely the jealousy the apostle Paul described in 2 Corinthians 11:2,“I am jealous for you with a godly jealousy…”.

Загинули не марно; і що в цій нації, Божою ласкою.
These dead shall not have died in vain- that this nation, under God.

Посвячення пророка Єремії своїй місії показує те, що можливо зробити, коли свіжість молодості поєднується з Божою силою.
The devotion of the prophet Jeremiah to his mission shows what can happen when the brashness of youth is joined to the power of God.

з допомогою Божою, і ратним подвигом хрестоносці були повністю розгромлені.
by the help of God and by the military exploit the crusaders were completely destroyed.

Пан Овертон пояснював своє довге життя волею Божою, хоча він також казав, що віскі та сигари зіграли свою роль.
He credited God for his long life- though he also said whisky and cigars had played their part.